Translation for "conditions stipulated" to spanish

Conditions stipulated

• condiciones estipuladas

Translation examples

condiciones estipuladas

Exceptionally, foreigners can also join under the conditions stipulated by law.
Con carácter excepcional, los extranjeros también pueden hacerse socios en las condiciones estipuladas por ley.

In case of any situation one would find oneself in that does not conform with the conditions stipulated on the permit, one is subject to punishment.
Si alguien se encontrara en una situación que no se conformara a las condiciones estipuladas en el permiso, podría ser castigado.

The conditions stipulated therein do not relate to disability.
Las condiciones estipuladas en ella no guardan relación con la discapacidad.

Under this Act, a Yemeni woman married to a non-national is entitled to retain her nationality in accordance with the conditions stipulated.
En virtud de esta ley, una mujer yemenita que esté casada con un extranjero tiene derecho a conservar su nacionalidad de acuerdo con las condiciones estipuladas.

As such, they are entitled to statutory benefits under the Employment Ordinance subject to the satisfaction of the conditions stipulated therein.
En ese carácter tienen derecho a los beneficios legales establecidos por la Ordenanza de Trabajo, siempre que cumplan las condiciones estipuladas en ella.

Upon request a non-Hungarian citizen may be nationalized if certain conditions stipulated by the act are met.
Previa petición, un ciudadano no húngaro puede ser nacionalizado si se cumplen determinadas condiciones estipuladas en la ley.

In accordance with terms and conditions stipulated in funding agreements, donors are refunded amounts in excess of the requirements of specific projects that are completed.
De conformidad con las condiciones estipuladas en los acuerdos de financiación, se reembolsaron a los donantes los excedentes que no se gastaron para cubrir las necesidades de proyectos ya concluidos.

In accordance with the terms and conditions stipulated in funding agreements, donors are refunded amounts surplus to the requirements of specific projects that are completed.
De conformidad con las condiciones estipuladas en los acuerdos de financiación, se reembolsaron a los donantes los excedentes que no se gastaron para cubrir las necesidades de proyectos ya terminados.

41. Entitlements are applied in accordance with the principles and conditions stipulated by law.
41. Los devengos se aplican de conformidad con los principios y condiciones estipulados por la ley.