Translation for "conditions leading" to spanish

Conditions leading

• condiciones que conducen

Translation examples

condiciones que conducen

According to article 11 of the Declaration on Social Progress and Development, proclaimed by the General Assembly in its resolution 2542 (XXIV) of 11 December 1969, social progress and development should aim equally at the attainment of certain main goals, including the provision of social defence measures and the elimination of conditions leading to crime and delinquency, especially juvenile delinquency.
De conformidad con el artículo 11 de la Declaración sobre el Progreso y el Desarrollo en lo Social, proclamada por la Asamblea General en su resolución 2542 (XXIV) de 11 de diciembre de 1969, el progreso y el desarrollo en lo social deben encaminarse igualmente al logro de ciertos objetivos principales, incluida la adopción de medidas de defensa social y la eliminación de condiciones que conducen al crimen y a la delincuencia, en particular a la delincuencia juvenil.

Poor people were not particularly violent; it was the lack of access to social services that perpetuated conditions leading to violence.
Los pobres no son especialmente violentos; es la falta de acceso a servicios sociales la que perpetúa condiciones que conducen a la violencia.

Furthermore, while there is general agreement that an ounce of prevention is worth a pound of cure, the hard reality of the international system is that minimal resources are available to address the conditions leading to a disaster and long-term solutions.
Además, si bien existe acuerdo general de que más vale un gramo de prevención que un kilo de remedios, la dura realidad del sistema internacional es que se dispone de recursos mínimos para abordar las condiciones que conducen a un desastre y para las soluciones a largo plazo.

Discrimination on any of these grounds is not only wrong in itself but also creates and sustains conditions leading to societal vulnerability to infection by HIV, including lack of access to an enabling environment that will promote behavioural change and enable people to cope with HIV/AIDS.
La discriminación por cualquiera de estos motivos no sólo es injusta en sí sino que crea y mantiene condiciones que conducen a la vulnerabilidad social a la infección por VIH, en particular la falta de acceso a un entorno favorable que promueva el cambio de conductas y permita a las personas hacer frente al VIH/SIDA.

35.58 The causes and conditions leading to racism and intolerance will increasingly be the focus of research, as will new and emerging forms of discrimination.
35.58 Se asignará cada vez mayor importancia a la investigación de las causas y condiciones que conducen al racismo y a la intolerancia, así como a las formas de discriminación nuevas e incipientes.

The evidence serves to establish the murder and rape of members of the group, torture and grave attacks on their physical and mental integrity, and the subjection of the group to conditions leading to their deaths.
Existen pruebas que confirman el asesinato y la violación de miembros del grupo, los actos de tortura y las lesiones graves a su integridad física y mental, y el sometimiento del grupo a condiciones que conducen a su muerte.

The newly elected Government recognized the rights of internally displaced persons and would work to prevent conditions leading to displacement, minimize unavoidable displacement and offer emergency assistance, longer term support and protection.
El nuevo Gobierno electo reconoce los derechos de los desplazados internos y trabajará para evitar las condiciones que conducen al desplazamiento, reducir al mínimo el desplazamiento inevitable y ofrecer asistencia de emergencia, apoyo a más largo plazo y protección.

The non-repatriation of funds of illicit origin increases the conditions leading to this kind of institutional damage.
La no repatriación de los fondos adquiridos ilícitamente agrava las condiciones que conducen a ese tipo de deterioro institucional.