Translation for "condescendence" to spanish

Condescendence

• condescendencia

Translation examples

condescendencia

Such a condescending attitude should not be encouraged.
No es posible alentar su actitud de condescendencia.

It was therefore unjustifiable for certain countries to adopt a condescending and arrogant tone in accusing others.
Es inaceptable pues que algunos países se permitan acusar a otros con condescendencia y arrogancia.

Unlike other African nations and the majority of Zimbabweans, who had a deep understanding of the situation and who had clearly accepted the legitimacy of the outcome, Sweden and other Western States thought, in a way that was condescending and, at the very least, racist, that it was for them to approve or not, as it suited them, the elections in Zimbabwe and elsewhere in Africa.
A diferencia de las naciones africanas y de la mayoría de los zimbabwenses que conocen a fondo la situación y han reconocido claramente la legitimidad de los resultados, Suecia y otros Estados occidentales piensan con condescendencia y de modo, como mínimo, racista que sólo a ellos incumbe aprobar o no, según les convenga, las elecciones de Zimbabwe y las de otros países de África.

It was time to become more proactive towards both the media and civil society, while avoiding being condescending.
Era hora de que se adoptara una actitud más activa tanto hacia los medios de comunicación como hacia la sociedad civil, sin caer en la condescendencia.

- was good enough for you. - That is condescending, isn't it?
Es condescendencia, no?

Don't condescend to me like that, ok?
No me trates con condescendencia, ¿vale?

I don't want to be condescended to.
No quiero que me traten con condescendencia.

So please spare me the condescending
Así que ahórrame la condescendencia,

It's a certain condescendence, every day since kindergarten.
La condescendencia es el pan nuestro de cada día.

I mean, all of that condescending "I know what's best for you" bullshit.
Quiero decir, toda esa condescendencia, "sé qué es lo mejor para ti", tonterias.

Being condescending to you like that.
Por tratarte con condescendencia.

And you said, in a somewhat condescending fashion that you'd teach me.
Me dijiste con condescendencia que me enseñarías.

It doesn't talk down to you, it doesn't condescend to you.
No te sermonea... no te trata con condescendencia.

And how wonderfully condescending!
—¡Qué maravillosa condescendencia la suya!

Drachea sourit avec condescendance.
Drachea sonrió con condescendencia.

I’d rather be lied to than condescended to.”
Yo habría preferido las mentiras a la condescendencia.

instead, they struck Velen as condescending.
pero, en su lugar, golpearon a Velen por su condescendencia.

This time Josephine did condescend to reply.
Esta vez, Josefina tuvo la condescendencia de contestar.

Granger gave her a condescending glare.
Granger la miró con una expresión de condescendencia.