Translation for "condamner" to spanish

Condamner

• condenado

Translation examples

condenado

(Bruegel) Look at the mother of the condamned man and his friends.
Mira a la madre del condenado y sus amigos.

La foule réclame des têtes et Aristote risque fort la condamnation à mort.
El populacho reclamaba víctimas y Aristóteles habría sido con seguridad condenado a muerte;

En une seule phrase, il venait de se condamner… mais les mots étaient sortis avant qu’il puisse les arrêter.
Con una sola frase se había condenado; pero las palabras habían brotado de sus labios antes de que pudiese detenerlas.

Plus tard, il s'avéra que Blomgren avait déjà deux condamnations pour attentat à la pudeur et le procureur décida d'abandonner les poursuites.
Al saberse que Blomgren había sido condenado en dos ocasiones anteriores por atentar contra la moralidad pública, el fiscal decidió archivar el caso.

Les prisonniers avaient pour elle les regards atterrés et admiratifs que l’on réserve aux fous géniaux qui se condamnent -51- à mort par leur comportement démentiel.
Los prisioneros le dedicaban miradas aterradas o admirativas que se reservan a los locos geniales condenados a muerte por su comportamiento demencial.

un texte du même genre paru un an plus tôt avait eu pour résultat la condamnation de Mikael Blomkvist à une peine de prison pour diffamation et son apparent licenciement du magazine Millenium.
el año anterior, un texto similar provocó que Mikael Blomkvist fuera condenado a prisión por difamación y que, aparentemente, se le despidiera de la revista Millennium.

C'était la main sèche de la malchance qui condamne, depuis toujours, des générations entières à n'être que des culs-terreux qui vivent et crèvent sous le soleil, dans ce pays où les oliviers sont plus choyés que les hommes.
Era la reseca mano del infortunio que desde tiempo inmemorial ha condenado a generaciones enteras a no ser más que destripaterrones que padecen y mueren bajo el sol, en una tierra donde un olivo tiene más valor que un hombre.