Translation for "concussion" to spanish

Concussion

noun

• conmoción cerebral
• concusión
• golpe

Translation examples

conmoción cerebral noun

You have a concussion. Had a concussion, mom.
- Tienes conmoción cerebral.

One of them had a concussion.
Uno de ellos tenía una conmoción cerebral.

concusión noun

They also climbed onto nearby rooftops and dropped chunks of cement on the soldiers, who responded with tear-gas, concussion grenades and rubber bullets, injuring at least 37 Palestinians, one of whom was hit in the head and was reportedly in serious condition.
Los manifestantes también se encaramaron a azoteas cercanas y dejaron caer pedazos de hormigón sobre los soldados, quienes respondían con gas lacrimógeno, granadas de concusión y balas de caucho, e hirieron al menos a 37 palestinos, uno de los cuales fue alcanzado en la cabeza y al parecer se hallaba en estado grave.

An autopsy of the body clearly indicated that he died as a result of concussion following violent shaking. (H, JP, 30 April, H, JP, 1 May)
El resultado de la autopsia indicó claramente que su muerte se produjo por concusión tras una sacudida violenta. (H, JP, 30 de abril; H, JP, 1º de mayo)

They also stated that during the searches, soldiers fired and threw concussion-grenades at a construction site in the area.
También declararon que, en los registros, los soldados dispararon y arrojaron granadas de concusión a una obra que había en la zona.

The explosions were probably caused by either dynamite or concussion grenades. They did not cause any damage or casualties.
Las explosiones, que probablemente fueron causadas por dinamita o granadas de concusión, no provocaron víctimas ni daños materiales.

- You mean "concussion".
- Querrá decir concusión.

Concussion and appendix.
Concusión y apéndice.

- With a concussion.
Con una concusión.

I'm near concussed.
Tengo una concusión.

Merely a concussion.
- Sólo una concusión.

You have a concussion.
Tienes una concusión.

It felt like an undiagnosed concussion.
Parecía como una concusión no diagnosticada.

Twenty stitches and a nasty concussion.
–Veinte puntos y una fea concusión.

The jet chambers ignited with dull concussions.
Las cámaras de los cohetes se encendieron con apagadas concusiones.

The rest of the flock scattered, terrified by the concussion.
El resto de la bandada se dispersó, aterrada por la concusión.

Felice was flung from the balloon by the final concussion.
Felice fue arrojada fuera del globo por la concusión final.

The air reverberated to the shattering concussion. And laughter.
El aire reverberó con la despedazante concusión. Y sonó una risa.

The concussion flung Rachel against him.
La concusión hizo que Rachel se echara encima de Sam.

You know how these concussion cases are, Governor.
Ya sabe usted cómo son esos casos de concusión, alcaide.

She had nightmares ... dreams ... it could be from the concussion.
—Sufrió pesadillas..., sueños..., quizá a causa de la concusión.

It seemed strangely agitated as though by intermittent but frequent concussions.
Parecía extrañamemte agitado como por intermitentes pero frecuentes concusiones.

golpe noun

That's the concussion, I'm afraid.
Eso fue el golpe.

- Is that the concussion?
- ¿El que tiene un golpe?

Severe concussion, blood loss.
Golpe grave, pérdida de sangre.

Gave himself a concussion.
Y un golpe en la cabeza.

I'm on concussion watch.
Estoy en observación por el golpe.

- Probably a severe concussion.
- Quizá un golpe fuerte.

- It's a mild concussion.
- Que tiene un golpe leve.

It must be the concussion.
Debe ser por el golpe.

Concussion during the shipwreck.
- Un golpe en el naufragio.

All jumped at the concussion!
¡Y todo trepidó con el golpe!

There is a concussion, sure, but there is no fracture.
Ha sufrido un golpe terrible, cierto, pero no hay fractura.

Concussion of fall stopped the works.
El golpe de la caída detuvo su funcionamiento.

A destroying concussion that had no part in the play.
Un golpe destructor que nada tenía que ver con la escena.

Concussions of shock. “We were,” continued Scarab.
Golpes de confusión. —Lo somos —continuó Scarab.

a concussion, series of shock waves, passing through.
un golpe, una serie de vibraciones, atravesaron el Satélite.

The punches to his head left him dazed and concussed.
Los golpes en la cabeza lo dejaron aturdido y conmocionado.

The concussions and roarings overhead sounded deeper and hollow.
Los golpes y rugidos de allá arriba sonaban más profundos y huecos.