Translation for "concretise" to spanish

Concretise

• concretar

Translation examples

concretar

Activities will aim at concretising the problem areas, for example men and health, at creating a natural public debate on men and gender equality and at clarifying facts, prejudices and myths about parenthood, family and relationships.
Las actividades tendrán por objeto concretar las esferas críticas, como, por ejemplo, el hombre y la salud; crear un debate público natural sobre el hombre y la igualdad entre los géneros y aclarar hechos, prejuicios y mitos sobre la paternidad, la familia y las relaciones.

Further, article 34 (b) of the Act states that the Presidium is to "concretise the criteria for the conferring of academic degrees and titles in the different fields of science".
Además, el apartado b) del artículo 34 de la Ley establece que el Presídium tiene que "concretar los criterios para otorgar grados y títulos académicos en los distintos ramos científicos".

22. In this regard the government has chosen to move decisively, systematically and progressively in the implementation of policies and programmes which have thus far helped the country to concretise its social contract with a plethora of multi-stakeholders to achieve social transformation and social cohesion in its nation building efforts.
22. A este respecto el Gobierno se ha propuesto actuar con decisión y de manera sistemática y progresiva en la aplicación de las políticas y programas que han ayudado hasta el presente al país a concretar su contrato social con múltiples partes interesadas para el logro de la transformación social y la cohesión social en sus iniciativas de construcción de la nación.

Yet, before he had even begun to concretise his thoughts into the unspoken state which the trawl could read, the suit made him sleep again, as dreamlessly as before.
Sin embargo, antes de que hubiera podido empezar a concretar sus pensamientos en el estado tácito que podía leer la red, el traje le hizo sumirse en un sueño tan carente de sueños como el anterior.