Translation for "concreting" to spanish

Concreting

• hormigonado

Translation examples

hormigonado

(k) Asphalting and concrete works on various roads and areas -- estimated cost: $270,000.
k) Obras de asfaltado y hormigonado en diversas carreteras y zonas - costo estimado: 270.000 dólares.

The resources requested for 1994-1995 relate to cleaning of concrete surfaces and aluminum window frames ($15,000); waterproofing of the roof of the main building of ECLAC ($80,000); paving of the front of the building and some walkways, which became necessary due to ground settlement over the years, and the repaving of some of the roads within the compound ($45,000); and change of floor tiling in the main building ($60,000);
Los créditos que se solicitan para el bienio 1994-1995 tienen que ver con la limpieza de superficies hormigonadas y de los marcos de aluminio de las ventanas (15.000 dólares); la impermeabilización del techo del edificio principal de la CEPAL (80.000 dólares); la pavimentación del área situada frente al edificio y de algunas vías de circulación peatonal, requerida por el asentamiento del terreno con el correr de los años, y la repavimentación de algunos de los caminos del complejo de edificios (45.000 dólares); y el cambio de baldosas del piso del edificio principal (60.000 dólares);

Under the African Union Commission Project, about 400 LRA ex-child soldiers have been provided with skills training in tailoring, bicycle repair, brick laying and concrete practice, carpentry and joinery.
31. En el marco del Proyecto de la Comisión de la Unión Africana, alrededor de 400 niños ex soldados del Ejército de Resistencia del Señor han recibido enseñanza vocacional en sastrería, reparación de bicicletas, albañilería y hormigonado, carpintería y carpintería de obra.

m2 of open areas in Brindisi (i.e., green areas, concrete and asphalted areas, roads and parking spaces) through the management of 35 service contracts, including 14 building maintenance service contracts, 7 ground maintenance service contracts, 8 blanket purchase agreements, and 4 utility contracts in Brindisi
m2 de espacios abiertos en Brindisi (como zonas verdes, zonas hormigonadas y pavimentadas, carreteras y zonas de estacionamiento), mediante la gestión de 35 contratos de servicios: 14 de mantenimiento de edificios, 7 de mantenimiento de terrenos, 8 acuerdos generales de compra y 4 contratos de servicios públicos en Brindisi

Cleaning of concrete surfaces and aluminum window frames affected by oxidation and normal wear and tear ($15,000), waterproofing of the roof of the Main Building and bunkers ($60,000), paving of the front of the building and some walkways, which have deteriorated owing to ground settlement over the years ($25,000), sealing the bottom of the pond as well as the repaving of roads within the compound ($20,000), reconditioning of the toilets in the Main Building, including changing basins, taps and floor and wall tiling, as necessary ($50,000), changing floor tiling in the Main Building ($40,000), reinstalling window panes in the Documents Research Centre Building ($80,000), replacement of three boilers ($100,000), replacement of the exhaust and air-injection systems in the boiler room ($20,000), replacement of the chiller in the North Building ($80,000) and reconditioning of the West Building fence ($75,000);
Limpieza de superficies hormigonadas y de los marcos de aluminio de las ventanas que están oxidadas y desgastadas (15.000 dólares), impermeabilización del techo del edificio principal de la CEPAL y de los "bunkers" (60.000 dólares); pavimentación de la zona situada frente al edificio y de algunas vías de circulación peatonal que se han deteriorado por el asentamiento del terreno con el paso de los años (25.000 dólares); impermeabilización del fondo del estanque, así como repavimentación de algunos de los caminos dentro del complejo (20.000 dólares); reacondicionamiento de las instalaciones de saneamiento del edificio principal, incluido el cambio de pilas, grifos y baldosas del suelo y de las paredes, según las necesidades (50.000 dólares); cambio de baldosas del suelo del edificio principal (40.000 dólares); reinstalación de los marcos de las ventanas en el edificio del Centro Latinoamericano de Documentación Económica y Social (80.000 dólares); sustitución de tres calderas (100.000); sustitución de los sistemas de entrada y salida de aire en la sala de las calderas (20.000 dólares); sustitución del equipo de refrigeración en el edificio Norte (80.000 dólares) y reacondicionamiento de la valla del edificio Oeste (75.000 dólares);

She unlocked the back door and turfed the pregnant cat out on to the concrete patio.
Abrió la puerta trasera y arrojó la gata embarazada al patio hormigonado.

She wandered to the brick embankment, iced with broken concrete, which ended the yard at the river's edge, and leaned her elbows there.
Caminando al azar, había llegado hasta el parapeto de ladrillo hormigonado que cercaba el solar a la orilla del río.

The few black boys who passed them on the concrete walkway greeted Blakeley with respect and didn’t see Elwood at all.
Los pocos chicos negros con los que se cruzaron por el sendero hormigonado saludaron a Blakeley con respeto y apenas si repararon en Elwood.

I told myself that the swine who had pressed the button to unleash the atomic war must have been feeling the same sort of thing, at least if he had survived in his concrete bunker.
Me digo que el canalla que ha apretado el botón para desencadenar la guerra atómica debe de tener hoy la misma impresión, si es que ha sobrevivido dentro de su refugio hormigonado.

she replied. “All the way down.” “Thanks, love. Bye.” He padded off and keyed the focus, the vehicle jerking off to purr along the poured concrete floor.
—Corredor A —contestó—. Abajo de todo. —Gracias, amor. Adiós. Cortó la comunicación y tocó la tecla del foco, con lo que el vehículo se puso en acción con una sacudida, avanzando con un leve ronroneo a lo largo del piso hormigonado.

Parker handed over two quarters, and went three-quarters of the way around the circle, then straight for about a hundred yards on cracked concrete, and took a right turn.
Parker entregó dos monedas de veinticinco. Condujo dando un rodeo durante las tres cuartas partes del trayecto, luego siguió recto durante unas cien yardas por una carretera hormigonada y giró a la derecha.