Translation examples
Exposure of mortar or concrete to drinking water in distribution (concrete pipes) or storage systems (concrete tanks) (`service life' applications);
Exposición del mortero o el hormigón al agua potable de distribución (tuberías de hormigón) o a sistemas de almacenamiento (tanques de hormigón) (aplicaciones `de la vida útil');
- Concrete and testing of concrete;
- Hormigón y prueba del hormigón;
Concrete vibrator
Vibrador para hormigón
Concrete groover
Ranuradora de hormigón
Concrete weaknesses
Debilidades en el hormigón
There's reinforced concrete.
Existe el hormigón armado.
The concrete bed...
La cama de hormigón...
Concrete mix, lumber, nails.
Hormigón, madera, clavos.
Steel, concrete, anything.
Acero, hormigón, todo.
That is concrete.
Esto es hormigón.
Concrete and steel.
Hormigón y acero.
- Something about concrete?
- ¿Algo sobre hormigón?
I have concrete.
Yo tengo hormigón.
Correction, concrete boots.
Corrección: botas de hormigón.
- It's bad concrete.
- Es hormigón defectuoso.
Plain concrete walls, plain concrete floor.
Sencillas paredes de hormigón, sencillo suelo de hormigón.
concrete was blackened.
las de hormigón estaban negras.
The concrete was coming.
El hormigón salía ya.
No concrete pillars.
Sin columnas de hormigón.
His passion was for concrete.
Tenía pasión por el hormigón.
there was a concrete cattle-trough.
había un abrevadero de hormigón.
They slide across the concrete.
Resbalan por el hormigón.
They had covered it with concrete.
La habían cubierto con hormigón.
It was like hitting concrete.
Era como golpear hormigón.
∙ The concreteness of such a proposal.
• Lo concreta que es la propuesta.
Concrete measures
Medidas concretas
Concrete Initiatives
Iniciativas concretas
There is only one road to take: concrete action to achieve concrete results.
Sólo hay una vía posible: tomar medidas concretas para lograr resultados concretos.
It is now time to move from general words to concrete issues and concrete treatises.
Ya es hora de que pasemos de meras palabras a cuestiones concretas y tratados concretos.
Nothing concrete, Sergeant.
Nada concreto, Sargento.
Nothing concrete, sir.
Nada concreto, señor.
And concrete pour?
Y concreta verter?
Nothing's concrete.
No hay nada concreto.
Something concrete, Vernon.
Algo concreto, Vernon;
This is concrete.
Esto es concreto.
We've got to take concrete action with concrete support
Tenemos que diseñar acciones concretas con apoyos concretos.
Nothing concrete, no.
Nada concreto, no.
Bite the concrete.
Muerde el concreto.
Nothing concrete yet.
Nada concreto todavía.
Concrete testimony, a concrete name.
Un testimonio concreto y un nombre concreto.
No, nothing concrete.
—No, nada concreto.
It wasn’t concrete.
No había nada concreto.
And you, witcher, are concrete!
Y lo concreto eres tú.
'It's nothing concrete ...
—No es por nada concreto;
“Nothing concrete,”
—Nada concreto —respondió—.
Not always concrete.
No siempre se concreta.
The concrete is the abstract.
Lo concreto es lo abstracto.
Footsteps on concrete.
Pasos sobre el concreto.
“concrete realisation”;
«realización concreta»;
Right on the concrete.
Directo al cemento.
Wrapped in concrete.
Envueltos en cemento.
buried in concrete.
enterrado en cemento.
Probably under concrete.
- Probablemente bajo cemento.
I want concrete.
Quiero ver cemento.
- (muffled grunt) - (Concrete splashing)
- (Balbuceos) - (cemento salpicando)
It's the concrete, that's all.
Es el cemento, nada más.
Softer than concrete.
Más suave que el cemento.
Was the concrete getting colder?
¿Se estaba enfriando el cemento?
Nails against concrete.
Uñas contra el cemento.
The European Union will submit concrete proposals in this regard.
La Unión Europea presentará propuestas específicas al respecto.
The Programme envisages concrete measures for the implementation of the above-mentioned recommendations.
El programa prevé medidas específicas para aplicar las citadas recomendaciones.
- We have something concrete on him?
- ¿Nada específico sobre él?
I'll find another concrete guy.
Encontraré otro chico específico.
We believe they contain concrete details on his plan.
suponemos que hay un plan específico.
- Something more concrete?
- Algo mas especifico?
Jane, we've struck out connecting our victim to anything concrete in Connecticut.
Jane, estamos atascados conectando a nuestra víctima con algo específico en Connecticut.
Having a concrete task to perform helped.
Tener una tarea específica que llevar a cabo le ayudaba.
I want to communicate to them as best I can that the proposal is serious and concrete.
Quiero comunicarles lo mejor que pueda que la proposición es seria y específica.