Translation for "conciliatorily" to spanish

Conciliatorily

• conciliatoriamente
• conciliador

Translation examples

conciliador

‘It is a lovely bird,’ said Melanie conciliatorily.
—Es un pájaro muy bonito —dijo Melanie en tono conciliador—.

"Maybe he doesn't know," Carol said, not offensively but conciliatorily.
– A lo mejor no lo sabe -dijo Carol, no de una manera ofensiva o egoísta, sino conciliadora.

“It doesn’t matter, your wife has to please you and nobody else,” answered his mother conciliatorily.
—No importa, tu mujer ha de gustarte a ti y no a los demás —respondió la madre, conciliadora.

He held out his hand; her slender fingers were lost as she grasped it, conciliatorily. But her strength told of deep panic. She broke free.
Conor extendió su mano, que ella encerró entre las suyas, en un gesto conciliador, pero con una fuerza que denunciaba su pánico. Al cabo de unos instantes, le soltó la mano.

'Now listen,' said his father conciliatorily, 'let's talk as friends.' Luzhin sighed and sat on the arm of a chair, continuing to look at the floor. 'As friends,' repeated his father still more soothingly.
Escucha -añadió su padre en tono conciliador-, vamos a hablar como amigos -Luzhin suspiró y se sentó en el brazo de un sillón-, como amigos -repitió su padre aún más suavemente-;

She finally decided that that must be it, because Pote kept moving his lips, fast, his hands out in front of him, looking at her apologetically, conciliatorily, speaking words she couldn't hear.
Al cabo concluyó que debía de tratarse de eso, porque el otro seguía moviendo deprisa los labios, tendidas las manos ante él, conciliador, pronunciando palabras cuyo sonido ella tampoco pudo escuchar.