Translation for "concierges" to spanish

Concierges

noun

• conserje

Translation examples

conserje noun

One original and concrete measure which has proven its worth consists in briefly training concierges in the roles they can play in managing diversity and reducing problems between neighbours.
Una medida original y concreta que ha dado buenos resultados es una breve formación de los conserjes en la función auxiliar que pueden desempeñar en sus tareas con el fin de asegurar una gestión adecuada de la diversidad de la población y evitar los roces de vecindad.

The city of Bern has for some time been running a roundtable for property managers and courses for concierges and real estate agency staff with a view to helping them deal with intercultural and racial disputes in buildings under their responsibility;
- Hace ya algún tiempo que la ciudad de Berna propone a los administradores de inmuebles privados una mesa redonda a este respecto y organiza cursos para conserjes y colaboradores de las agencias inmobiliarias con objeto de ayudarles a solucionar los conflictos interculturales con connotaciones racistas en sus inmuebles;

3 = Labour: worker, master worker, foreman, team supervisor, skilled labourer, concierge
3 = trabajo obrero: obrero/a, maestro/a obrero/a, contramaestre/a, jefe/a de equipo, obrero/a calificado/a, conserje

- Ask the concierge
- Pregúntale al conserje.

- And the concierge?
- ¿Y el conserje?

They're called concierges.
- Son llamados conserjes.

I'm the concierge.
Soy la conserje.

Shit, the concierge!
- ¡Mierda, la conserje!

- That's the concierge.
- Ése es conserje.

Call the concierge.
Llama al conserje.

“I will inform the concierge.”
—Se lo diré al conserje.

the concierge asked me.
—me preguntó el conserje—.

The concierge frowned.
El conserje frunció el entrecejo.

The concierge is bewildered:
El conserje se queda perplejo:

The concierge had been wrong.
El conserje se había equivocado.

‘The concierge didn’t see anything?’
—¿El conserje no vio nada?

the concierge told him.
Pinfold —le dijo el conserje—.

Alan called the concierge.
Alan llamó al conserje.

“The concierge was able to swing it.”
—El conserje me lo ha podido conseguir.

The merchandise will be left with the concierge.
Dejaré la mercancía al conserje.