Translation for "concessional loan" to spanish

Concessional loan

• préstamo concesionario
• préstamo en condiciones favorables

Translation examples

préstamo concesionario

It will serve as a multilateral instrument through which Governments and other fund providers could channel grants and concessional loan resources to support projects, programmes, policies and other activities in developing countries.
Se utilizará como instrumento multilateral mediante el cual los gobiernos y otros proveedores de fondos podrán canalizar subvenciones y préstamos concesionarios para apoyar proyectos, programas, políticas y otras actividades en los países en desarrollo.

The remaining external debt of sub-Saharan Africa is owed to official creditors and consists mostly of concessional loans (58 per cent of total long-term debt).
El resto de la deuda externa del África subsahariana corresponde a acreedores oficiales y consiste principalmente en préstamos concesionarios (el 58% del total de la deuda a largo plazo).

For example, Barbados attributes its early achievements in social development to a large extent to major international funding for domestic projects and programmes and later setbacks to its inability to access concessional loans.
Por ejemplo, Barbados atribuye en gran medida sus logros iniciales en desarrollo social a la importante financiación internacional de los programas y proyectos nacionales, y los reveses posteriores, a su incapacidad para lograr el acceso a préstamos concesionarios.

It also supports a reorientation of those institutions away from large-scale development projects in infrastructure, transportation and energy in favour of smaller-scale social development programmes, and the linkage of concessional loans to good governance.
También apoya una reorientación de esas instituciones que las aleje de los proyectos de desarrollo en gran escala para infraestructuras, transporte y energía en favor de programas de desarrollo social en menor escala, y que vincule los préstamos concesionarios al buen gobierno.

UNCTAD welcomed the fact that institutions like the World Bank had taken steps to implement programmes to reduce the debt of LDCs and link concessional loans with poverty reduction strategies.
La UNCTAD celebraba que instituciones tales como el Banco Mundial hubieran adoptado medidas para aplicar los programas destinados a reducir la deuda de los PMA y vincular los préstamos concesionarios con las estrategias de reducción de la pobreza.

There is constant monitoring of the provision of grants, financial assistance and concessional loans to individuals or organizations designated by the Committee.
Asimismo, se lleva a cabo una supervisión continua de la concesión de subvenciones, asistencia financiera y préstamos concesionarios a las personas u organizaciones designadas por el Comité.

The PRSPs were linked to both concessional loans under the Poverty Reduction and Growth Facility (PRGF) and debt relief under the Heavily Indebted Poor Countries (HIPC) initiatives.
Los documentos de la estrategia de lucha contra la pobreza guardaban relación tanto con los préstamos concesionarios del Servicio para el Crecimiento y la Lucha contra la Pobreza como con el alivio de la deuda en el marco de la Iniciativa a favor de los países pobres muy endeudados (PPME).

At the same time, we highly appreciate the generosity of donor countries and international financial institutions in granting new concessional loans to poor countries, such as Cambodia, to promote development and reduce poverty.
Al mismo tiempo, mucho agradecemos la generosidad de los países donantes y las instituciones financieras internacionales al conceder nuevos préstamos concesionarios a los países pobres, como Camboya, para promover el desarrollo y reducir la pobreza.

The Secretary-General's progress report on this agenda item points to other problems: declining export shares in traditional primary products and terms of trade losses which offset concessional loans and grants.
En el informe del Secretario General sobre la marcha de los trabajos con relación a este tema del programa se señalan también otros problemas: la reducción de las exportaciones de productos primarios tradicionales y las pérdidas en materia de condiciones de intercambio, que van en detrimento de los préstamos concesionarios y las donaciones.