Translation for "concerning in" to spanish

Concerning in

• concerniente en
• se refiere, en

Translation examples

concerniente en

The matter concerning Sweden is filed.
Queda archivado el asunto concerniente a Suecia.

Interpellation concerning domestic violence
Interpelación concerniente a la violencia doméstica

The law shall determine all matters concerning this subject.
La ley determinará lo concerniente a esta materia.

Rules concerning evaluation
Reglas concernientes a los criterios

- Disclosure of secrets concerning State security
Revelación de Secretos Concernientes a la Seguridad del Estado

Conclusions concerning the draft article
Conclusiones concernientes a este artículo

Your confraters and their plans concerning me.
Tus cofrades y sus planes concernientes a mi persona.

As far as Mr Costa was concerned, I had already gone.
En lo concerniente al señor Costa, yo ya estaba fuera.

He was always very astute where gaps were concerned.
Siempre fue muy astuto en lo concerniente a brechas.

The truth, like that concerning Frankie’s death, was complex.
La verdad, como en lo concerniente a la muerte de Frankie, era compleja.

That was the position of affairs as it concerned Chatellerault, the world, and me.
Tal era la situación en lo concerniente a Chatellerault, al mundo y a mí.

I’ve heard rumors concerning Lord Vanbrough.”
He oído rumores concernientes a Lord Vanbrough.

So far as he was now concerned, one jesus was as bad as another.
En lo concerniente a él, un Jesús era tan malo como otro.

But as far as the authenticity of the document is concerned, it has been established.
Pero en lo concerniente a la autenticidad de este documento, ésta ha sido establecida.

At least, not concerning his friends, for his acceptance was already there.
Al menos, en lo concerniente a sus amigos, no, porque su aceptación era una realidad.

There still was no such forgiveness inside her where he was concerned.
En lo concerniente a su padre, era incapaz de encontrar el perdón.

se refiere, en

(a) Concerns a State that is not a party to the Protocol;
a) Se refiere a un Estado que no sea parte en el Protocolo,

The data collected concerns:
La información almacenada se refiere a:

One such initiative concerns microcredit.
Una de esas iniciativas se refiere al microcrédito.

The first concerns:
El primero de esos aspectos se refiere a lo siguiente:

The first concerned implementation.
La primera se refiere a la aplicación.

As such, it concerned solely Jews.
Por lo tanto, sólo se refiere a los judíos.

The second concerned obligation.
La segunda se refiere a la obligación.

The first concerns the consultations.
La primera se refiere a las consultas.

The first concerns globalization.
El primero se refiere a la mundialización.

It concerns Gabrielle.
Se refiere a Gabrielle.

It concerns your husband.
– Se refiere a su marido.

By implication, it concerns Valery.
Por lo tanto, se refiere a Valery.

Because it concerns the Clockmaker?
—¿Porque se refiere al Relojero?

It concerns a—client of mine.
Se refiere a una cliente mía.

“As far as the garden was concerned?”
—¿En lo que se refiere al jardín?