Translation for "conceptualise" to spanish

Conceptualise

• conceptualizar

Translation examples

conceptualizar

It aimed to put forward a broad framework to conceptualise domestic violence in Hong Kong, and to outline strategies to address victims' empowerment, prevention of violence, timely and effective intervention, as well as community education and support.
El objeto del informe era presentar un marco general que conceptualizara la violencia en el hogar en Hong Kong, y esbozar estrategias para hallar soluciones relativas al empoderamiento de las víctimas, la prevención de la violencia, la intervención puntual y efectiva, y también la educación y el apoyo comunitarios.

This classification has also helped explore the possibilities of countries to benchmark against the developed countries and that of conceptualising the framework for the export-led growth strategy.
Esta clasificación también ha ayudado a estudiar las posibilidades de los países de comparar su situación con la de los países desarrollados y de conceptualizar el marco de la estrategia de crecimiento impulsado por las exportaciones.

Arts in Action, an experienced interactive drama group, was contracted to conceptualise and perform vignettes which examined the rights of children according to articles 12, 13 and 14.
Se contrató a Arts in Action (El arte en acción), un experimentado grupo interactivo de arte dramático, para que conceptualizara e interpretara estampas en las que se examinaran los derechos del niño en relación con los artículos 12, 13 y 14.

Because when we spoke to him he came to our office with Hitchcock's drawings and his drawings and they seemed to conceptualise the sets together.
Cuando hablamos con él, vino a nuestra oficina con los dibujos de Hitchcock y con sus dibujos y parecían conceptualizar juntos los decorados.

Because Forrester's model offered a way of conceptualising the problem that seemed to be scientific and therefore neutral.
Porque el modelo de Forrester ofrecía una manera de conceptualizar el problema que parecía ser científico y por tanto neutral.

Admitting to the indescribable is one facet of a new dark age: an admission that the human mind has limits to what it can conceptualise.
Admitir que existe lo indescriptible es una de las facetas de la nueva edad oscura: el reconocimiento de que existen límites para lo que la mente humana puede conceptualizar.

Thinking about climate change is degraded by climate change itself, just as communications networks are undermined by the softening ground, just as our ability to debate and act on entangled environmental and technological change is diminished by our inability to conceptualise complex systems.
Así como el reblandecimiento del terreno degrada las redes de comunicaciones y nuestra incapacidad para conceptualizar sistemas complejos limita las posibilidades de debatir y actuar en relación con la maraña de cambios medioambientales y tecnológicos, el propio cambio climático degrada el pensamiento en torno al cambio climático.

In the introduction to Flash Boys, his 2014 investigation into high-frequency trading, the financial journalist Michael Lewis wrote, ‘The world clings to its old mental picture of the stock market because it’s comforting; because it’s so hard to draw a picture of what has replaced it.’14 This world adheres at the nanoscale: in the flashes of light in fibre-optic cables, and in the flipping bits of solid-state hard drives, which most of us can barely conceptualise.
En la introducción de Flash Boys, su investigación de 2014 sobre la negociación de alta frecuencia, el periodista financiero Michael Lewis escribió: «El mundo se aferra a su vieja imagen mental del mercado bursátil porque resulta tranquilizadora y reconfortante, porque es extremadamente difícil imaginar la que la ha sustituido».[14] Este mundo se adhiere a la nanoescala, está en los destellos de luz en los cables de fibra óptica y en los bits oscilantes de los discos duros de estado sólido que la mayoría de nosotros apenas podemos conceptualizar.