Translation for "conceptual problems" to spanish

Conceptual problems

• problemas conceptuales

Translation examples

problemas conceptuales

The Working Group had already identified the conceptual problems involved and the scope of the work required.
El Grupo de Trabajo ya ha identificado los problemas conceptuales planteados y el alcance de la labor necesaria.

There are conceptual problems, as it is incorrectly assumed that only States can violate human rights, but that is not the case.
Había problemas conceptuales, ya que se daba por supuesto erróneamente que solo los Estados podían violar los derechos humanos, pero no era así.

25. In the context of this recommendation, the inspectors have highlighted a key conceptual problem pertaining to post-conflict peace-building.
En relación con esa recomendación, los inspectores han señalado un problema conceptual esencial de la consolidación de la paz después de los conflictos.

Both of these are complex areas fraught with conceptual problems.
Se trata de dos sectores muy complejos cargados de problemas conceptuales.

6. The first conceptual problem is one that has already been clarified by the Secretary-General himself.
El primer problema conceptual ya ha sido aclarado por el propio Secretario General.

Such themes raised conceptual problems.
Estos temas planteaban problemas conceptuales.

UNFPA is aware of the problems, and its own reviews have revealed conceptual problems in project design.
72. El FNUAP tiene conciencia de los problemas; en sus propios exámenes se han puesto de relieve los problemas conceptuales en el diseño de los proyectos.

21. Confronting the physical effects of climate change presents a number of conceptual problems.
21. La lucha contra los efectos físicos del cambio climático plantea una serie de problemas conceptuales.

We should focus our energies on concrete questions rather than engage in lengthy debates on conceptual problems.
Deberíamos centrar nuestras energías en cuestiones concretas, en lugar de entablar debates largos sobre problemas conceptuales.

There would be no wider conceptual problem relating to the coherence of the international legal order.
No habría un problema conceptual más amplio relacionado con la coherencia del orden jurídico internacional.

I certainly knew people might have a conceptual problem buying produce that was mulched with human remains.
Yo conozco gente que podría tener problemas conceptuales... comprando productos abonados con restos humanos.

But sitting in the heart of the theory is a sickness, very, very glaring conceptual problems that infected this fantastic understanding.
Pero, agazapada en el mismo núcleo de la teoría, hay una anomalía, unos problemas conceptuales mayúsculos que infectan esta fantástica comprensión.

By the spring of 1948 Dyson was focusing in depth on the conceptual problems of QED, and along with the rest of the physics world, alerted by Robert Oppenheimer, he read the first issue of the new Japanese journal Progress in Theoretical Physics.
En la primavera de 1948, Dyson se centró en profundidad en los problemas conceptuales de la QED, y junto con el resto del mundo de la física, alertado por Robert Oppenheimer, leyó el primer volumen de la nueva revista japonesa Progress in Theoretical Physics.

Aum was tireless. Bellis felt faintly dismayed by exhaustion when she sat with Tanner Sack and the other engineers in the afternoon, but Aum continued without apparent difficulty, shifting his attention from the conceptual problems and philosophy of the avanc to practical issues of bait, and control, and capture of something the size of an island.
Bellis casi caía desmayada por la fatiga cuando se sentaba con Tanner Sack y los demás ingenieros por la tarde, pero Aum continuaba sin aparente dificultad, cambiando su atención de los problemas conceptuales y la filosofía del avanc a los aspectos prácticos que representaba el hecho de atraer, capturar y controlar un ser del tamaño de una isla.