Translation for "concept underlying" to spanish

Concept underlying

• concepto subyacente

Translation examples

concepto subyacente

In support of that proposal, it was observed that that language was clear and simple and left open the question of the concept underlying the provision.
En apoyo de esa propuesta, se señaló que ese texto era claro y sencillo, y dejaba abierta la cuestión del concepto subyacente a la disposición.

151. In opening the debate, the Co-Chairs explained the concepts underlying the two planning tools.
En la inauguración del debate, los copresidentes explicaron los conceptos subyacentes a los dos instrumentos de planificación.

11. The concept underlying pretrial detention as provided for in the Code of Criminal Procedure relies on the principle of the presumption of innocence.
11. Conforme a lo dispuesto en el Código de Procedimiento Penal, el concepto subyacente a la prisión preventiva es el principio de la presunción de inocencia, en el que está basado.

In fact, no international legal instrument defines the phrase "fundamental human rights", and the concept underlying this phrase is usually referred to as "human rights and fundamental freedoms".
De hecho, ningún instrumento jurídico internacional define la expresión "derechos fundamentales", y el concepto subyacente a dicha expresión es mencionado normalmente como "derechos humanos y libertades fundamentales".

Ghana also supports the existence of nuclear-weapon-free zones, the concept underlying their establishment and existence in some regions and the need to explore how to ensure their wider application, on the basis of the principles established by the Commission at its 1999 session.
Ghana respalda también la existencia de las zonas libres de armas nucleares, el concepto subyacente a su establecimiento en algunas regiones, y la necesidad de explorar la manera en que se puede garantizar una aplicación más amplia de estas zonas, sobre la base de los principios establecidos por la Comisión en su período de sesiones de 1999.

72. A concept underlying the holding of referenda was that the act of reunification of Cyprus should be an act not of the leaders but of the people on each side.
Un concepto subyacente a la realización de referendos era el de que la reunificación de Chipre no sería un acto de los dirigentes sino el de la población de ambas partes.

223. The concept underlying Chapter V is to be distinguished from several other arguments which may have the effect of allowing a State to avoid a claim of responsibility but which do not “preclude wrongfulness” in the sense explained in the commentary.
Conviene distinguir el concepto subyacente en el capítulo V de otros varios argumentos que pueden producir el efecto de permitir a un Estado evitar una reclamación de responsabilidades pero que no “excluyen la ilicitud” en el sentido explicado en el comentario.