Translation for "concentration" to spanish

Concentration

noun

• concentración
• tensión

Translation examples

concentración noun

The concentration index measures the degree of market concentration.
51. El índice de concentración mide el grado de concentración del mercado.

Predicted environmental concentrations and effect concentrations:
Concentraciones ambientales previstas y concentraciones con efecto:

effect concentration, 50% (median effective concentration)
concentración eficaz, 50% (concentración eficaz media)

The concentrations on SPM were assumed to reflect water concentrations.
Se supuso que las concentraciones de partículas en suspensión reflejaban las concentraciones en el agua.

Concentration of wealth yields concentration of power...
La concentración de riqueza produce concentración de poder...

You're not concentrating. You can't play Snap if you don't concentrate.
Concentración, el complemento es la concentración.

By Night, concentration ...
De noche, concentración...

Such concentration of will!
¡Qué poder de concentración!

Focus involves the concentration of the spirit body, concentration of the mind.
La focalización implica la concentración del cuerpo espiritual, la concentración de la mente.

“Not in a concentration camp.”
–En un campo de concentración, no.

'What concentration?'
–¿Y cuál es la concentración?

tensión noun

It concentrates on the responsibility to prevent tensions from escalating to conflict and, in particular, analyses the potential risks and benefits of "kin-State" involvement.
Se concentra en la responsabilidad de evitar que las tensiones se conviertan en conflictos y, en particular, analiza los posibles riesgos y beneficios de la intervención del Estado de origen.

:: The timely development of recreation and welfare opportunities to provide appropriate outlets to alleviate the concentrated stress present in field missions
:: Establecimiento sin demora de oportunidades de esparcimiento y bienestar que ofrezcan cauces adecuados para aliviar la tensión continuada que existe en las misiones sobre el terreno

Grandpa told me the earth is relieving stress and releasing concentrated heat rays.
Mi abuelo me dijo que la tierra se tensiona y libera rayos calóricos concentrados.

That should alleviate the concentric stresses, give you back the shock absorption that you've lost from years of playing.
Eso debería aliviar las tensiones concéntricas... y devolverte la amortiguación... que perdiste en todos estos años como jugadora.

You concentrate on your studies.
Descarga la tensión, Hermano. Tú concéntrate en tus estudios.

It's blood pressure. If you stand up, you wake up and your concentration improves.
¿Sabes esa sensación cuando te baja la tensión?

The tension was almost unbearable as they concentrated.
Era una tensión casi insoportable.

So your alertness slips, you get tired and can’t concentrate any more.
A medida que la tensión se afloja, se cansa uno y ya no es capaz de concentrarse.

Instead I concentrated for a moment and found not tension inside myself but an unrelieved tiredness.
En lugar de responderle, me concentré un momento y descubrí en mí, no tensión, sino un cansancio inalterable.

The tension Hamilton Motsamai meets in their faces, concentrated on him, must surely irk him.
La tensión que Hamilton Motsamai encuentra en sus rostros, concentrada en él, seguramente debe de irritarlo.

judge Hawthorne was concentrating on his notes, heightening the tension with subtle showmanship until it was barely supportable.
El magistrado se concentró en sus notas, acentuando la tensión con escénica sutileza, hasta que resultó casi insoportable.

He tried to distract himself, but there were not many things to concentrate on in the landscape, unless you were a lover of pylons.
Intentó distraerse, pero no había muchos motivos en el paisaje, salvo para los amantes de los postes de alta tensión.

Now everything on the board breathed with life, everything was concentrated on a single idea, was rolled up tighter and tighter;
De pronto todo comenzó a respirar vida en el tablero, todo se concentró en una única idea, todo se desarrolló con más y más tensión;