Translation for "concede it is" to spanish

Concede it is

• admitir que es
• conceder es

Translation examples

admitir que es

My Government is not prepared to concede that sanctions are not a legitimate and effective tool of statecraft.
El Gobierno de mi país no está dispuesto a admitir que las sanciones no son un instrumento legítimo y eficaz de gobierno.

One representative, conceding that there was an issue of confidentiality of the manufacturer's information, pointed out that consumers still needed to know the chemicals to which they were being exposed.
Otro participante, tras admitir que sería necesario abordar la cuestión de la confidencialidad de la información de los fabricantes, dijo que los consumidores, de todas maneras, necesitaban conocer los productos químicos a los que estarían expuestos.

It was also vital for the Turkish Cypriot side that the name of the state not be "Republic of Cyprus" -- something the Greek Cypriot side was prepared to concede.
Era también esencial para la parte turcochipriota que el nombre del Estado no fuera el de "República de Chipre", lo que la parte grecochipriota estaba dispuesta a admitir.

Thus, to most effectively rebut the presumption a State is, in a sense, forced to concede that its actions may be impermissible.
Por tanto, con miras a refutar la presunción de la forma más eficaz posible, los Estados se verían obligados, en cierto modo, a admitir que sus actos pueden ser inválidos.

However, it must be conceded that, despite the support of many delegations, the necessary degree of maturity has not yet been reached on this proposal.
Sin embargo, tendremos que admitir que, pese al apoyo que le han brindado numerosas delegaciones, aún no se ha alcanzado la madurez necesaria para aceptar esa propuesta.

However, as a community of nations we must regretfully concede that, all too often, the reality of implementation has failed to match the ambitions of rhetoric.
Lamentablemente, como comunidad de naciones, debemos admitir sin embargo que con frecuencia la realidad de la aplicación no corresponde a la altura de la retórica.

With the support of his Murle tribesmen located in south-east Jonglei State, Yau Yau refused to concede defeat and launched an insurgency.
Con el apoyo de los miembros de la tribu murle, a la que pertenecía, en el estado de Jonglei en el sudeste del país, Yau Yau se negó a admitir la derrota y se sublevó.

Even so, the State Department could not but concede that Helms-Burton goes well beyond the outer limits of what is arguably permissible.
Aun así, el Departamento de Estado no pudo menos que admitir que la Ley Helms-Burton ultrapasa con mucho los límites exteriores de lo que puede considerarse permitido.

However, the outgoing President, Laurent Gbagbo, refused to concede defeat until he was arrested on 11 April 2011.
Sin embargo, el Presidente saliente, Laurent Gbagbo, se negó a admitir la derrota hasta que fue detenido, el 11 de abril de 2011.

We have to concede, however, that reconciling the views of a great number of delegations on the issue of the expansion and composition of the membership of the Security Council has proved to be more difficult.
Sin embargo, tenemos que admitir que la tarea de reconciliar las opiniones de un gran número de delegaciones sobre la cuestión de la ampliación y la composición del Consejo de Seguridad ha demostrado ser más difícil.

Despite your reservations about the song you must concede it is an original performance.
Pese a tus reservas sobre la canción debes admitir que es una actuación original.

“I’ll concede that point for now.
—Lo admitiré por ahora.

I had to concede that was likelier.
Tuve que admitir que eso era lo más probable.

Rincewind had to concede that.
Rincewind tuvo que admitir aquello.

That would concede defeat.
Eso equivaldría a admitir la derrota.

I had to concede, "there is that aspect to appreciate."
-Sí -tuve que admitir-, ese aspecto es de agradecer.

“I don’t concede anything of the sort—”
—No pienso admitir nada semejante y…

There were, he had to concede, reasons for this.
Tenía que admitir que había razones para ello.

I still don't concede guilt.
—Sigo sin admitir la culpabilidad.

Craig conceded defeat.
Craig se vio obligado a admitir su derrota.

But the man was not one to concede defeat.
Pero no era un hombre dado a admitir la derrota.