Translation for "concealer" to spanish

Concealer

noun

• ocultador

Translation examples

ocultador noun

If the accomplice or the person concealing the abducted person was aware of the abduction but ignorant of the acts that accompanied or followed the offence, the penalty shall be limited to a term of five years' imprisonment."
Si el cómplice o el ocultador era sabedor del secuestro pero ignoraba otros hechos concomitantes o posteriores al mismo, su pena se reducirá a un pena de prisión por tiempo máximo de cinco años.

Whoever did this sought to make Hurricane Irma the perpetrator and concealer of the crime.
Quien hizo esto trató de que el huracán Irma... sea el ejecutor y el ocultador del crimen.

I conceived the concealing helmet and had Mime fashion it for me
Yo mismo concebí el yelmo ocultador

Whatever the writer’s aesthetic—from subjective and autobiographical to objective and author-concealing—the self must be strengthened and defined in order to produce the work.
Sea cual sea la estética del autor —desde subjetiva y autobiográfica hasta objetiva y ocultadora del autor—, hay que fortalecer y definir el ego para producir la obra.

As the figure advanced, a wave of stench swept before it, and from beneath the concealing curtain came a panting sound.
A medida que la figura avanzaba, una oleada de hedor barrió el aire que la precedía, y de debajo de la cortina ocultadora llegó un ruido de jadeo.

The musicians lowered their instruments and stared into the concealing field where the rye seemed to move as though an invisible giant's footsteps crushed it down.
Los músicos bajaron sus instrumentos y miraron fijamente hacia el ocultador campo de cultivo donde daba la impresión de que el centeno se movía como si lo aplastaran las pisadas de un gigante invisible.

Her eyes, her whole body, denied her mouth's refusal, her eyes already devouring the bread before her hand reached to take it, snatching it from the sergeant and holding it to her face between both hands as though to hide either the bread from a ravisher, or her voracity from those who watched her, gnawing at the bread like a species of rodent, her eyes darting constantly above the concealing hands, not quite furtive, not quite secret: just anxious, watchful, and terrified-a quality which glowed and faded and then glowed again like a coal she breathed on.
Los ojos, todo el cuerpo, rechazaron la negativa de la boca: los ojos devoraban ya el pan antes de que extendiera las manos para tomarlo, arrebatándoselo al sargento y acercándoselo a la boca con las dos manos como para ocultárselo a un posible ladrón o para disimular su voracidad a quienes la contemplaban, mordisqueándolo como podría hacerlo un roedor: los ojos en continuo movimiento por encima de las manos ocultadoras, no del todo furtivos, no del todo secretos, tan sólo ansiosos, vigilantes y aterrados, con un algo que brillaba y desaparecía y luego brillaba de nuevo como un ascua en la que se soplara.