Translation for "comradeship" to spanish

Comradeship

noun

• amistad

Translation examples

amistad noun

Pre-school institutions teach Turkmen, Russian and English, and in line with the curriculum they seek to instil the habits of equality, friendship and comradeship, irrespective of social status, wealth, race or ethnic background.
En los centros infantiles preescolares se enseñan los idiomas turcomano, ruso e inglés, y se siguen programas para inculcar hábitos de igualdad, amistad y camaradería independientemente de la condición social y posición económica, o el origen racial y nacional.

Pre-school institutions and schools teach Turkmen, Russian and English, and in line with the curriculum seek to instil the habits of equality, friendship and comradeship.
En los centros de enseñanza preescolar y en las escuelas se estudian el turcomano, el ruso y el inglés y, de acuerdo con los programas de estudios, se inculcan hábitos de igualdad, amistad y camaradería.

Sevastopol was and forever shall remain in our memories a city of military glory, military valour, a symbol of our comradeship in arms and the personification of friendship between the Russian and Ukrainian peoples.
Sebastopol ha sido y siempre será en nuestra memoria una ciudad de gloria castrense y valor marcial, símbolo de nuestra hermandad en las armas, y personificación de la amistad entre los pueblos ruso y ucraniano.

I have hugely enjoyed your comradeship and hospitality, I have learned a great deal from your experience and insights and eloquence, and I value greatly the friendships I have formed.
He disfrutado enormemente de su camaradería y hospitalidad, he aprendido mucho de su experiencia, ideas y elocuencia, y tengo un concepto muy positivo de las amistades que he forjado.

Such attempts are made, for example, by arranging exchange visits between Arab schools in the occupied Golan and Jewish schools in order, so they claim, to create a kind of mutual comradeship.
Las autoridades de ocupación se esfuerzan por mezclar a los estudiantes árabes y judíos organizando visitas recíprocas entre los establecimientos escolares árabes del Golán ocupado y los establecimientos judíos para crear, según ellos, relaciones de amistad.

But it was all love on my side and all-good comradeship and friendship on hers.
Pero todo era amor por mi parte y buena amistad y camaradería por la suya.

Your overtures of comradeship or friendship or...
Sus proposiciones de camaradería o amistad o...

He offered you comradeship, and he gave you shelter.
Él le ofreció su amistad, Y le dio cobijo.

It's about comradeship friendship.
Es cuestión de compañerismo, de amistad.

– Kill me, Bladrak, if you value our comradeship!
—¡Matadme, Bladrak, si en algo valoráis nuestra amistad!

Or, at most, a making of closer comradeship.” “Yeah, sure,” he said.
O, como máximo, para estrechar una amistad. —Sí, claro —dijo él—.

The change came from his comradeship with Old Hunter, Chen guessed.
El cambio se debió a la amistad de Fan con el Viejo Cazador, supuso Chen.

He looked at O'Connor and for an instant saw in O'Connor's eyes a flash of their old comradeship.
Miró a O’Connor y, por un instante, vió en sus ojos un destello de su antigua amistad.

had restrained their speech and manners out of care for me, and given me so much good comradeship.
habían cuidado la lengua y los modales en beneficio mío, y me habían ofrecido su amistad.

they showed us how servant and master could treat each other with mutual respect and comradeship;
nos enseñaron cómo criado y amo pueden tratarse con respeto mutuo y amistad.

Comradeship became friendship, which deepened into a love and respect greater than that between brothers of the blood.
La camaradería se convirtió en amistad, que profundizaron hasta convertir en un amor y respeto más grande que los existentes entre hermanos de sangre.

He saw Jim's eyes, that for him alone veiled their bright harshness and became lonely, asking for comradeship.
Viró los ojos de Jim, que solo para él velaban sus duros destellos, ojos tristes que imploraban su amistad.

The third was a time of hope, and his hatred passed away and he knew a great love and comradeship or his fellow men.
La tercera fue una época de esperanza, y el odio desapareció, y él disfrutó de un gran amor y de la amistad de sus compañeros.

Tolkien gained a great deal from his friendship with Lewis, benefiting from Lewis’s enthusiasm, his encouragement and his comradeship.
Tolkien obtuvo un gran provecho de su amistad con Lewis, beneficiándose de su entusiasmo, ánimo y camaradería.