Translation for "computer programs are" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
Council Directive No. 91/250/EEC on the legal protection of computer programs which provides, inter alia, copyright protection to computer programs as literary works, was transposed into Irish law by S.I. No. 26 of 1993.
La Directiva del Consejo 91/250/CEE sobre la protección legal de los programas de computadora, que prevé, entre otras cosas, la protección de derechos de autor para los programas de computadora como obras literarias, se trasladó a la legislación irlandesa en virtud de la S.I. No 26 de 1993.
With the assistance of the computer program, category "B" claims that had common legal and factual issues were listed.
Mediante el programa de computadora, se hizo una lista de las reclamaciones de la categoría "B" que tenían cuestiones de hecho y de derecho comunes.
In addition, the establishment of a server to collect and distribute test results, computer programs and design formulas is in preparation.
Además, se está preparando el establecimiento de un servidor para reunir y distribuir resultados de ensayos, programas de computadora y fórmulas de diseño.
Under the Regulations, the use of computer programs that have been deemed to promote violence, cruelty and pornography is prohibited in such establishments.
Dicha Disposición prohíbe la utilización en los clubes informáticos y cibercafés de programas de computadora que se dedican a la apología de la violencia, la crueldad y la pornografía.
The new method and computer programs were applied to 12 countries.
El nuevo método y los programas de computadora se aplicaron en 12 países.
Legislation for authors has addressed the protection of computer programs.
En la legislación de derechos de autor se contempla la protección de los programas de computadora.
Moreover, it expressly extends copyright protection to software (computer programs).
Extiende, además, expresamente la protección del derecho de autor a los programas de computadora.
(e) To develop a computer program that will generate a random listing of registered suppliers by commodity for use during bidding exercises.
e) Elaborar un programa de computadora que genere un listado aleatorio de proveedores registrados clasificados por productos para utilizar en los llamados a licitación.
He is a programmer and I am a computer program.
Él es un programador y yo soy un programa de computadora.
There was a computer program that would do it as an interview.
Había ese programa de computadora que lo haría en forma de entrevista.
“What, I wonder, is the gratitude of a computer program worth?”
—Me pregunto qué valor tendrá la gratitud de un programa de computadora.
Her training took over her body like a computer program.
Su entrenamiento se adueñó de su cuerpo como un programa de computadora.
Nowadays, maps were the creations of computer programs, metaphors that had no place in reality.
Los mapas eran ahora programas de computadora, metáforas que no tenían lugar en la realidad.
The cells-the phone cells, I mean-all use the same computer program to operate.
Todos los teléfonos celulares utilizan el mismo programa de computadora para funcionar.
The plan had worked, just as a computer program with a logic error works — there is an answer forthcoming, but not the one desired.
El plan había funcionado, igual que un programa de computador con un error lógico; hay una respuesta, pero no la deseada.
The way to do this is to focus not on the size of the message, but on the size of a computer program, or algorithm, that can generate it.
La manera de hacerlo es enfocarse no en el tamaño del mensaje, sino en el tamaño de un programa de computadora, o algoritmo, que puede generarlo.
(b) To create a back-up copy of the computer program or database, provided that copy is intended solely for archival purposes and for the replacement of a lost, destroyed or unusable copy in the possession of the lawful owner.
b) Crear una copia de seguridad del programa de ordenador o de la base de datos, siempre que esté destinada únicamente al archivo y a la sustitución de una copia perdida, estropeada o inutilizable en posesión del propietario lícito.
(a) To make such changes to the computer program or database as are necessary to enable it to operate on the user's hardware, and to perform any actions associated with the operation of the computer program or database that are consistent with its intended purpose, including the recording and storage of data in electronic memory (of a single computer or a single network user) and the correction of obvious mistakes, unless specified otherwise by the copyright agreement;
a) Efectuar en el programa de ordenador o la base de datos los cambios necesarios para su funcionamiento en el equipo informático del usuario y para la realización de cualquier tarea asociada con el funcionamiento del programa de ordenador o la base de datos acorde con su finalidad, que incluye el registro y el almacenamiento de datos en memorias electrónicas (de un solo ordenador o un solo usuario de la red) y la corrección de errores evidentes, a menos que el acuerdo de derecho de autor especifique lo contrario;
The Council Directive on legal protection of computer programs was implemented in early 1993, while the directives on rental right and lending right, on satellite broadcasts and cable retransmission and on legal protection of databases were implemented in Swedish law in 1995, 1996 and 1997 respectively.
A principios de 1993 se aplicó la Directiva del Consejo de Europa sobre la protección jurídica de programas de ordenador, mientras que las directivas relativas a los derechos de alquiler y préstamo, a los derechos de autor en el ámbito de la radiodifusión vía satélite y de la distribución por cable y a la protección jurídica de las bases de datos se introdujeron en la legislación sueca en 1995, 1996 y 1997, respectivamente.
Article 24 of the Copyright and Related Rights Act states that anyone in lawful possession of a copy of a computer program or database has the right, without the consent of the author or copyright owner and without payment of royalties:
407. El artículo 24 de la Ley sobre derechos de autor y derechos conexos estipula que toda persona que posea lícitamente una copia de un programa de ordenador o una base de datos tiene derecho, sin consentimiento del autor o del titular de los derechos y sin pagar regalías, a:
Is it all in a computer program? Or a printout?
¿Está, acaso, en un programa de ordenador o impreso?
“Isn’t that a computer program?” Sadie asked.
—¿Eso no era un programa de ordenador? —preguntó Sadie.
You’re like a computer program stuck in a loop.
Eres como un programa de ordenador que ha entrado en bucle.
Hath not an overblown computer program eyes and ears?
–¿No tiene un programa de ordenador ojos y oídos?
So the presence was a computer program, no more than that.
Así que la presencia era un programa de ordenador, nada más que eso.
The girl I love is an elaborate computer program.
La chica a la que quiero es un elaborado programa de ordenador.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test