Translation for "computer platforms" to spanish

Computer platforms

• plataformas informáticas

Translation examples

plataformas informáticas

52. These recommendations were endorsed by the Board, and a broad-based computer project was initiated in 1991; the mainframe was selected to be the computing platform under the new systems.
El Comité Mixto aprobó esas recomendaciones en 1991 y se puso en marcha un proyecto amplio de informatización; con arreglo a los nuevos sistemas, se adoptaría una plataforma informática de computadora central.

A $414,800 decrease in the income received from computer services provided to UNICEF reflects the reduction of services for UNICEF as a result of the planned migration of its operations to a different computer platform, which will be serviced by the Fund itself.
Se prevé una disminución de 414.800 dólares en los ingresos por concepto de los servicios de computadoras que se prestan al UNICEF como resultado de la disminución de dichos servicios tras el traslado de las operaciones del UNICEF a una plataforma informática diferente, de cuyo funcionamiento y mantenimiento se ocupará el propio Fondo.

10. For each set of proxy data that represents a component of the model, it assumed that the component would be defined using algorithms (a set of rules to be followed in calculations that link this data to grade or abundance) that are independent of any computer platform or proprietary software package.
Para cada serie de datos indirectos que representa un componente del modelo, se supondrá que el componente se definirá utilizando algoritmos (una serie de normas que habrá que seguir en los cálculos que vincularán estos datos a la ley o la abundancia) que sean independientes de cualquier plataforma informática o paquete de programas protegidos.

The Fund intends, in the interim, to utilize the funding for this project to increase the current storage capacity in each affected computer platform to accommodate growth, which would in any case be required in early 2004.
Entre tanto, la Caja tiene intención de utilizar los fondos destinados a este proyecto para ampliar la actual capacidad de almacenamiento en cada una de las plataformas informáticas afectadas, lo que sería necesario realizar en cualquier caso a principios de 2004 para dar cabida al crecimiento previsto.

An agency-wide year 2000 task force composed of representatives of all departments was established to discuss the verification and conversion work for year 2000 compliance of all computing platforms and to provide guidance to all systems development staff and users.
Se estableció un Grupo de tareas a nivel de todo el Organismo para tratar el problema del año 2000, integrado por representantes de todos los departamentos, para examinar la labor de verificación y conversión de todas las plataformas informáticas para adaptarlas al año 2000, y para impartir orientación al personal encargado del desarrollo de sistemas y a los usuarios.

The database administration function maintains and monitors the Fund's databases, which reside on the numerous computing platforms that contain the data for all participants and beneficiaries.
La Dependencia de Administración de Bases de Datos mantiene y supervisa las bases de datos de la Caja almacenadas en diversas plataformas informáticas, que contienen los datos de todos los afiliados y beneficiarios.

The Committee recommended further that CAT systems should be compatible with the existing computer platforms used in the United Nations, that they should be upgradeable to future technological developments such as speech recognition and remote access and that the experience of all duty stations should be taken into account in their development.
El Comité recomendó además que los sistemas de traducción con ayuda de computadora fueran compatibles con las plataformas informáticas usadas en las Naciones Unidas, que pudieran mejorarse en el futuro con avances tecnológicos tales como el reconocimiento de voz y el acceso a distancia, y que al introducirlos se tuvieran en cuenta las experiencias de todos los lugares de destino.

With regard to computer-assisted translation systems, he endorsed the Committee’s recommendation that the systems used should be compatible with the existing computer platforms at the United Nations and that, in further developing the use of such systems, the experience of all duty station should be taken into account.
Con respecto a los sistemas de traducción con ayuda de computadora, la Unión Europea está de acuerdo con la recomendación del Comité de que los sistemas que se empleen sean compatibles con las plataformas informáticas utilizadas en las Naciones Unidas y de que se tenga en cuenta en su desarrollo la experiencia de todos los lugares de destino.

32. Also recommends that computer-assisted translation systems should be compatible with the existing computer platforms used in the United Nations, that they should be upgradable to future technological developments such as speech recognition and remote access, and that the experience of all duty stations should be taken into account in their development;
32. Recomienda también que los sistemas de traducción con ayuda de computadora sean compatibles con las plataformas informáticas utilizadas en las Naciones Unidas, que puedan mejorarse en el futuro con avances tecnológicos como el reconocimiento de voz y el acceso a distancia, y que al introducirlos se tengan en cuenta las experiencias de todos los lugares de destino;