Translation for "compulsorily" to spanish

Compulsorily

• obligatoriamente

Translation examples

obligatoriamente

The adolescent shall be freed compulsorily at the age of 21 years (statute, art. 121);
El adolescente será liberado obligatoriamente al cumplir los 21 años (artículo 121 del Estatuto).

The list shall compulsorily mention the sex and seat to which the candidates are running.
En la lista se mencionarán obligatoriamente el sexo del candidato y el escaño que aspira a ocupar.

infinity Be compulsorily monitored by a specialized care centre for victims of trafficking in human beings.
Someterse obligatoriamente al seguimiento de un centro especializado en la acogida de víctimas de la trata de seres humanos.

B. Measures to ensure that persons under 18 are not compulsorily
B. Medidas para que no se reclute obligatoriamente en las fuerzas armadas

Therefore, persons who have not attained the age of 18 years are not compulsorily recruited; and
Por lo tanto, nunca se recluta obligatoriamente a personas menores de 18 años; y

Compensation refers to what the owner of property receives when it is compulsorily acquired by the Government.
Por compensación se entiende lo que el propietario de bienes recibe cuando éstos son adquiridos obligatoriamente por el Gobierno.

It states the requirement to compulsorily comply with the New Zealand Standard 4121 on sanitary facilities.
En particular, impone el requisito de cumplir obligatoriamente la Norma 4121 de Nueva Zelandia sobre centros de salud.

This needs every child to be compulsorily withdrawn from work and put in school.
Este derecho obliga a retirar obligatoriamente a todos los niños del trabajo y ponerlos en la escuela.

Obligation to be placed simultaneously on the State and parents to ensure that every child is "compulsorily" educated;
Se ha de imponer simultáneamente la obligación al Estado y a los padres para garantizar que cada niño es educado "obligatoriamente";

In such cases, the tenant-owner is obliged to move and the dwelling is then normally compulsorily sold.
En esos casos, está obligado a mudarse, y luego, normalmente, la vivienda se vende obligatoriamente.

Our time, he argued, was spent being either compulsorily crammed with knowledge, or compulsorily diverted.
Según él, perdíamos el tiempo saturándonos obligatoriamente de conocimiento o bien divirtiéndonos obligatoriamente.

Thus for some days the musical practice was compulsorily intermitted, but resumed on the first evening after Mr. Gaskell's term of confinement was expired.
Así que durante algunos días la práctica musical fue obligatoriamente interrumpida, pero se reanudó la primera noche después de que expirase el periodo de confinamiento del señor Gaskell.