Translation for "compression" to spanish

Compression

noun

• compresión
• presión
• trabajo de compresor

Translation examples

compresión noun

(ii) Deflagration: propaged by mechanical compression.
ii) La deflagración: propagación por compresión mecánica.

Mechanical (cut, compress)
Mecánica (recorte, compresión)

– Performing cardiac or chest compression;
– Compresión cardíaca o pectoral;

Gas compression station contract
Contrato de una estación de compresión de gas

(iii) Wage erosion and compression;
iii) La erosión y compresión de los sueldos;

Compression testing set
Instrumental de verificación a la compresión

1. Gas compression station
1. Estación de compresión de gas

Using this technique, the Secretariat presented results of the decile compression; and another compression using 5 per cent instead of the decile.
Utilizando esta técnica, la Secretaría presentó los resultados de la compresión de deciles, así como el resultado de otra compresión en la que se utilizó al 5% en lugar del decil.

Starting internal compressions.
Inicio compresiones internas.

Compressions and defibrillation.
Compresiones y desfibrilación.

- I'll start compressions.
- Empezaré las compresiones.

"Acute axial compression."
"Compresión axial aguda."

Low compression. though.
De baja compresión.

Sam, start compressions.
Sam, comienza compresiones.

An Unnatural Compression
Una compresión caprichosa.

Lossless compression is impossible, and even lossy compression is hard.
La compresión sin pérdidas es imposible, e incluso cuesta obtener una compresión en la que estas se asuman.

Surface compression waves.
Ondas de compresión de la superficie.

Not so, in a time-compression!
—¡En absoluto, en compresión temporal!

A compressed quality to the atmosphere.
Una especie de compresión en la atmósfera.

My job was to do compressions.
Mi trabajo era hacer compresiones.

The compression wave had passed.
La onda de compresión había pasado.

Time compression one hundred.
Compresión temporal cien.

Reeds’re all compressed by then and that’s what you want: compression.
Para entonces los carrizos ya están comprimidos y eso es lo que quieres: compresión.

I think it’s a compression bag.
Creo que es una bolsa de compresión.

presión noun

When drafting legislation and when implementing measures for the prevention and combating of terrorism, one of the great challenges is to so do without unnecessary suppression or compression of individual liberties.
Al redactar disposiciones legislativas y al aplicar medidas para prevenir y combatir el terrorismo, uno de los grandes desafíos consiste en poder hacerlo sin que las libertades individuales sean objeto de supresión o de presión.

Where compressed asbestos fibre gaskets are to be used with chlorine, the exemption applies for plants used in liquid chlorine service with design process conditions of - 45 degrees Celsius and 1500 kPa pressure.
En los casos en que las juntas de fibra de amianto comprimidas deban utilizarse con cloro, la exención se aplica a las plantas de tratamiento en las que se transporta cloro líquido por tuberías a -45ºC y a una presión de 1500 kPa.

The compressed negotiating schedule under UNFCCC, and the pressure to agree on a REDD system by the end of 2009, before the issues are fully understood, raises concerns for some.
- Algunas personas se muestran preocupadas por el comprimido calendario de negociación previsto en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático, así como por la presión que existe para que se llegue a un acuerdo en relación con un sistema de reducción de las emisiones derivadas de la deforestación y la degradación de los bosques a más tardar a fines de 2009, cuando todavía ciertas cuestiones no se comprenden cabalmente;

Consistent with slower growth, rising uncertainty and demand compression, inflationary pressure in these economies receded.
Como consecuencia del crecimiento más lento el aumento de la incertidumbre y la reducción de la demanda, la presión inflacionaria disminuyó en estas economías.

A Chinese company and a firm from New Zealand entered into a contract for the purchase and sale of high-pressure compressed natural gas delivery steel cylinders.
Una compañía china y una empresa de Nueva Zelandia firmaron un contrato de compraventa de cilindros de acero destinados a contener gas natural comprimido a alta presión.

I need something with compression.
Necesito algo que presione.

She is going too quick, sahib. The compression is losing.
Marcha rápido, sahib, la presión funciona.

I'm losing compression!
¡Estoy perdiendo presión!

Pressures compressing it.
La presión lo está comprimiendo.

A pressure bandage. Compression.
Es necesario aplicar un vendaje a presión.

Tire pressure, compression, fuel system, normal.
Presión de neumáticos, sistema de combustible, normales.

The average human skull can withstand 2,100 pounds of compression.
El cráneo humano medio puede soportar una presión de 950 kg.

Patching and beginning compression.
Aplico presión. Ok, un momento.

Where this happens, the rocks get compressed with enormous force.
Cuando esto ocurre, las rocas quedan comprimidas bajo una enorme presión.

“It had full tanks of compressed helium.”
—Los depósitos estaban llenos de helio a presión.

Zavala lightened the pressure but kept the compress in place.
Zavala disminuyó la presión, pero mantuvo la compresa en su lugar.

An ominous pressure seemed to compress the air around her.
Una ominosa presión parecía comprimir el aire a su alrededor.

it felt more like a gust of tightly compressed air.
parecía más bien una ráfaga de aire comprimido a alta presión.

At either corner of his mouth there was a white spot of compression.
En las comisuras de la boca tenía unas manchas blancas por la presión de los labios.

It was like sitting next to a defective compressed air system.
Era como si estuviera sentada al lado de un aparato de aire a presión defectuoso.

Jenin presses a linen compress where the blood still seeps.
Jenin presiona una compresa de lino donde persiste la hemorragia.

He compressed her midsection and she inhaled a ragged breath.
Winkler le presionó bajo las costillas y ella inhaló con un estertor.

The letters were rounded, compressed and written separately, one by one.
Las letras redondas y muy separadas están trazadas con demasiada presión.