Translation for "comprehensive and detailed" to spanish

Comprehensive and detailed

• comprensivo y detallado
• completa y detallada

Translation examples

comprensivo y detallado

While the text before the Committee reflected a degree of progress in enhancing international cooperation in the fight against terrorism, it did not meet his delegation’s concerns with regard to the need for more comprehensive and detailed provisions.
Si bien el texto que la Comisión tiene ante sí refleja cierto grado de progreso en cuanto al perfeccionamiento de la cooperación internacional en la lucha contra el terrorismo, no satisface las preocupaciones de la delegación del Pakistán con respecto a la necesidad de que las disposiciones sean más comprensivas y detalladas.

completa y detallada

(e) Undertake more comprehensive and detailed investigations into the human rights situation in the countries of origin of asylum-seekers;
e) Realice investigaciones más completas y detalladas sobre la situación en materia de derechos humanos en los países de origen de los solicitantes de asilo.

64. On the topic of protection of persons in the event of disasters, his delegation was of the view that the codification or progressive development of comprehensive and detailed rules was likely to be unsuitable.
Sobre la protección de las personas en casos de desastre, a juicio de su delegación, es probable que la codificación o el desarrollo progresivo de normas completas y detalladas sea inadecuada.

The report discusses, in a comprehensive and detailed manner, the efforts made to push the peace agenda into the place where it matters most: in the hearts and minds of people.
En el informe se relatan de manera completa y detallada los esfuerzos realizados para colocar el programa de paz donde más importa: los corazones y las mentes de las personas.

148. The Committee welcomes the submission of the fifth periodic report of the State party, which contained comprehensive and detailed information on the situation in the State party.
148. El Comité acoge con satisfacción la presentación del quinto informe periódico del Estado parte, que contiene información completa y detallada sobre la situación en su territorio.

Both persons interviewed were very receptive to his questions and their answers were very comprehensive and detailed.
Sus dos interlocutores acogieron sus preguntas con ánimo muy abierto y las respuestas ofrecidas fueron muy completas y detalladas.

Comprehensive and detailed training material has been prepared, and is being tested and validated in selected countries before publication.
Se ha preparado un material de formación completo y detallado que está siendo probado y validado en países escogidos antes de ser publicado.

The solution must be comprehensive, complete, detailed and wholehearted.
La solución debe ser general, completa y detallada, y sin ningún tipo de reservas.

The amended Marriage Law is a more comprehensive and detailed instrument for protecting the rights and interests of women and children.
La Ley sobre el Matrimonio modificada es un instrumento más completo y detallado para la protección de los derechos e intereses de las mujeres y los niños.

That project, which was completed this year, is the most comprehensive and detailed scientific study of the geology and environment of the seafloor to have been carried out to date.
Ese proyecto, completado el año anterior, es el estudio científico más completo y detallado de la geología y el medio ambiente de los fondos marinos que se haya realizado hasta la fecha.

The Committee welcomes the submission of the fifth periodic report of the State party, which contained comprehensive and detailed information on the situation in the State party.
2. El Comité acoge con satisfacción la presentación del quinto informe periódico del Estado parte, que contiene información completa y detallada sobre la situación en su territorio.