Translation for "comprehendable" to spanish

Comprehendable

• comprensible

Translation examples

comprensible

Thus, for instance, visually-impaired persons may demand that notices should also be made available to them in a form which they can comprehend and at no extra cost (for the Federation: section 10 of the Act on Equal Opportunities for Persons with Disabilities).
Por ejemplo, las personas con discapacidad visual pueden pedir que las notificaciones se les hagan llegar en un formato comprensible y sin coste adicional (para la Federación: artículo 10 de la Ley de igualdad de oportunidades de las personas con discapacidad).

162. Furthermore, both the argument based on the loss of equality between the parties and that based on non-reciprocity are difficult to comprehend in that it is hard to see why and how they could apply in the case of treaties which are specifically not based on reciprocity of obligations between the parties but rather constitute clusters of unilateral undertakings pursuing the same ends.
Además, tanto el argumento basado en el efecto sobre la igualdad entre las Partes como el argumento basado en la no reciprocidad son difícilmente comprensibles en el sentido de que no queda claro por qué y cómo se habrían de aplicar a tratados que, precisamente, no se basan en la reciprocidad de las obligaciones de las Partes, sino que constituyen conjuntos de compromisos unilaterales que tienden a los mismos fines.

(2) In the hearing of a handicapped accused or victim, the essential points of the prosecution and defence shall be explained to him/her in a way that s/he is able to comprehend.
2) En las vistas de acusados o víctimas que tengan una discapacidad, se les explicarán de un modo que les resulte comprensible los puntos esenciales de la acusación y la defensa.

The central idea is to use all information avenues that are practical in the effort to increase the poor's exposure to information that is comprehendible and useful.
La idea básica es aprovechar todos los medios de información posibles para aumentar la recepción por los pobres de información comprensible y útil.

34. Promoting comprehensible chemicals information for all stakeholders through comprehensibility testing initiatives - the right to comprehend (Occupational and Environmental Health Research Unit of the University of Cape Town,
34. Promoción de información comprensible sobre productos químicos para todos los interesados mediante iniciativas de ensayo de la comprensibilidad: el derecho a comprender (Dependencia de Investigaciones Sanitarias Laborales y Ambientales de la Universidad de Ciudad del Cabo)

SINCE THE ACCUSED ACTED UNDER THE STRESS OF THE MOST EASILY COMPREHENDED OF HUMAN EMOTIONS, THE PREMISES FOR HER CONVICTION OF MURDER DO NOT EXIST.
Desde que la acusada actuó a causa de una comprensible emoción humana, las premisas para su condena por asesinato no existen.

And a wise king is capable of choosing whom to trust, for are you not Croesus, formerly king of Lydia and once the richest man in the world whose name alone signified riches almost beyond comprehending?
Y un rey sabio es capaz de elegir en quién confiar. ¿No eres Creso, anteriormente rey de Lidia y una vez el hombre más rico del mundo cuyo nombre significaba riquezas más allá de lo comprensible?

‘Well, a practical demonstration would be so much more comprehendable.’
Bueno, una demostración práctica resultaría más comprensible.

He conceals his intelligence, you comprehend, but it is profound for all that.
Él oculta su inteligencia, como es comprensible, pero se le dan muy bien estas cosas.

The question of its size and nature no longer had meaning in any terms that Man could comprehend.
La pregunta sobre su tamaño y su naturaleza ya no tenía un sentido comprensible para el Hombre.

But this is not an order the human mind can ever comprehend, although it can sometimes glimpse it.
Pero no es un orden comprensible para la mente humana, aunque sí es posible vislumbrarlo a veces.

There is some math involved, but it is mainly what a good high school senior could comprehend.
Ciertamente se emplea algo de matemáticas, pero de un nivel comprensible para un buen estudiante de los cursos superiores de secundaria.

Since the night of the crime she had experienced feelings of terror, and fears came over her that are easily to be comprehended.
Desde la noche del crimen siente miedo, temores repentinos muy comprensibles..., ¿no es cierto?...

Then a strange bluish halo grew out of the blackness, accompanied by voices singing words too garbled by the water to comprehend.
Luego, un extraño halo azulado fue aproximándose en la oscuridad, acompañado por voces que parecían palabras demasiado deformadas por el medio acuático como para resultar comprensibles.

On either side of the bed, his gentleman attendants stood in clusters in front of the arras, trying to follow those fragments of the language that they could comprehend.
Frente a las colgaduras del dosel que rodeaban el lecho, sus gentileshombres aguardaban en corrillos tratando de captar los fragmentos comprensibles para ellos de aquella lengua.