Translation for "composing-stick" to spanish

Composing-stick

noun

• componedor

Translation examples

componedor noun

‘Why?’ said Löwenthal, picking up his composing stick again.
—dijo Löwenthal, cogiendo otra vez el componedor—.

Each man began tapping his composing stick against the desk.
Aquel día, todos cesaron su actividad cuando pasó por allí y empezaron a golpetear la mesa con el componedor.

In his left hand Löwenthal held a steel composing stick, roughly the size of a schoolboy’s rule;
En su mano izquierda Löwenthal tenía un componedor de acero, más o menos del tamaño de las reglas escolares;

He put down his composing stick, crossed the room, and took up Saturday’s paper from where it lay folded on the side of the washstand. ‘Here,’ he said.
Soltó el componedor, cruzó la habitación y cogió el periódico del sábado, que estaba doblado sobre el borde del lavamanos. —Aquí está —dijo.

After standing all day in the whirring workroom, holding the composing-stick in his left hand, and swiftly drawing the little leaden signs from the case in the order required by the copy fixed in the visorium, he would go and wash his hands at the pump and dine at the corner bar, a newspaper propped up before him on the marble table.
Después de pasar todo el día con el componedor en la mano izquierda para colocar en él los menudos signos de metal que sacaba de la caja con la mano derecha, se lavaba en la fuente del patio y mientras comía en la taberna leía un periódico extendido sobre la mesa de mármol.