Translation for "complimented" to spanish

Complimented

verb

• añadir

Translation examples

añadir verb

The Permanent Mission of Algeria to the United Nations presents its compliments to the Department for Disarmament Affairs of the United Nations and has the honour to attach herewith the proposal submitted by the Algerian delegation for the addition of a new paragraph 35 bis under the heading "At the global level" (see annex) in section II of the draft Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects (A/CONF.192/PC/L.4/Rev.1).
La Misión Permanente de Argelia ante las Naciones Unidas saluda atentamente al Departamento de Asuntos de Desarme de la Secretaría de las Naciones Unidas y tiene el honor de transmitirle la propuesta de la delegación de Argelia de añadir un nuevo párrafo 35 bis en la sección II del proyecto de Programa de Acción para prevenir, combatir y eliminar el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos (A/CONF/192/PC/L.4/Rev.1), bajo el epígrafe "En el plano mundial" (véase el anexo).

Mr. Ali Khan (Pakistan): Mr. President, I am sorry, I need to apologize and to add a few more minutes to an already lengthy session, but I must compliment you on the conduct of the proceedings so far.
Sr. Ali Khan (Pakistán) (habla en inglés): Señor Presidente, lo lamento, pero debo pedir excusas y añadir algunos minutos más a una sesión que ya ha sido bastante larga.

Dressing up and undressing for seduction can add a sense of naughtiness and occasion, particularly if a lover is appreciative of the effort and Iavishes you with compliments.
Vertirse y desvestirse para la seducción puede añadir una sensación de travesura y provocación, particularmente si el amante aprecia el esfuerzo, y te baña de cumplidos.

You don't need to add-oil anything about, where's the compliment?
No es necesario añadir aceite de nada acerca, ¿dónde está el cumplido?

Or supernumos, for short.' His grin widened as he smoothly added a compliment.
O supernumos para abreviar. —Sonrió más ampliamente al añadir hábilmente un cumplido—.

I saw no need to add that Cicero had not necessarily intended it as a compliment.
No vi la necesidad de añadir que Cicerón no me había dicho eso a modo de cumplido.

Or a call-girl. One of the really high-priced ones.' He hesitated, then added: 'That's supposed to be a compliment.'
O prostituta de esas a las que se avisa por teléfono. Una respetuosa de las caras. —Titubeó, para añadir a continuación—: Se supone que esto es un piropo.

“Taking one form of public recognition with another it seems to me on the whole I should be able to bear it. When I see the compliments that are paid right and left I ask myself why this one shouldn’t take its course. This therefore is what you’re entitled to have looked to me to mention to you. I’ve some evidence that perhaps would be really dissuasive, but I propose to invite Miss Anvoy to remain in ignorance of it.” “And to invite me to do the same?” “Oh, you don’t require it—you’ve evidence enough.
No es muy distinto de otras formas de reconocimiento público que estoy cansado de ver, o de alabanzas que se reparten ciegamente y con gran generosidad. ¿Por qué debería ser esto diferente? En fin, ya tienes mi opinión tal y como me pediste. Ahora debo añadir que dispongo de algunos datos que quizá serían absolutamente disuasorios, pero querría proponerte que no se los mostremos a la señorita Anvoy. —¿Me invitas a ocultarle la verdad? —Tú no tienes nada que ocultar, pues conoces bien al individuo.