Translation for "complications associated" to spanish

Complications associated

• complicaciones asociadas

Translation examples

complicaciones asociadas

More than 96 per cent of childbirths are attended by skilled health practitioners, thus minimizing the health risks and complications associated with childbirth.
Más del 96% de los nacimientos han sido atendidos por practicantes competentes de la salud, reduciendo así al mínimo los riesgos a la salud y las complicaciones asociadas con los partos.

Infection, pregnancy-induced hypertension and complications associated with abortion are responsible for the remaining maternal deaths.
La infección, la hipertensión inducida por el embarazo y las complicaciones asociadas al aborto ocasionaron el resto de las muertes maternas.

A national diabetes prevention programme has been launched with the aim of preventing the onset of and avoiding or postponing complications associated with diabetes.
Se ha dispuesto un programa nacional de prevención de la diabetes, dirigido a prevenir la aparición de la enfermedad y a evitar o posponer las complicaciones asociadas a ella.

An estimated 358,000 women die each year from complications associated with pregnancy and childbirth, with unsafe abortion accounting for 13 per cent of maternal deaths because discriminatory abortion laws restrict access to safe services.
Se calcula que 358.000 mujeres mueren cada año de complicaciones asociadas con el embarazo y el parto, al tiempo que los abortos en condiciones de riesgo representan el 13% de las defunciones maternas, debido a que las leyes contra el aborto discriminatorias restringen el acceso a los servicios sin riesgo.

Maternal discharges due to complications associated with pregnancies
Altas maternas tras complicaciones asociadas con el embarazo

Saving mothers' lives and protecting them from serious complications associated with pregnancy and childbirth are moral and human right imperatives and a crucial international development priority.
Salvar las vidas de las madres y protegerlas de las graves complicaciones asociadas con el embarazo y el parto constituyen un imperativo moral y de derechos humanos y una prioridad esencial del desarrollo internacional.

8. Owing to the delays and other complications associated with the telecommunications project, a series of high-level meetings was held at Headquarters, both internally and with the contractor, to identify a workable solution.
A raíz de las demoras y otras complicaciones asociadas con el proyecto de telecomunicaciones, se decidió celebrar una serie de reuniones de alto nivel en la Sede de las Naciones Unidas, tanto a nivel interno como con el contratista, a fin de hallar una solución viable.

He has been held in detention pending deportation and remains incarcerated because of complications associated with his immigration status, which are described in the Government's response.
Ha permanecido recluido en espera de ser expulsado y sigue encarcelado debido a complicaciones asociadas a su situación de inmigración, que se describen en la respuesta del Gobierno.

The goal of this disease-management programme is to prevent patients from suffering complications associated with diabetes through prevention, early detection, diagnosis, quality-based care and therapy.
El objetivo de ese programa de gestión de las enfermedades es evitar que los pacientes sufran complicaciones asociadas a la diabetes, mediante la prevención, la detección temprana, el diagnóstico, la atención de calidad y la terapia.

27. Owing to the delays and other complications associated with the telecommunications project, a series of high-level meetings were held at the United Nations Headquarters, both internally and with the contractor to identify a workable solution.
A raíz de las demoras y otras complicaciones asociadas con el proyecto de telecomunicaciones, se decidió celebrar una serie de sesiones de alto nivel en la Sede de las Naciones Unidas, tanto a nivel interno como con el contratista, a fin de hallar una solución viable.

A complication associated with long-term intravenous feeding.
Una complicación asociada por un largo termino de alimentación por intravenosa.

He died of complications associated with AIDS.
Murió de complicaciones asociadas al SIDA.

You'll be old... and you'll be in a hospital and there'll be a complication associated with a precondition.
Serás viejo... y estarás en un hospital y no habrá complicaciones asociadas con una condición previa.