Translation for "complex technologies" to spanish

Complex technologies

• tecnologías complejas

Translation examples

tecnologías complejas

Complex technology had become a mass phenomenon, and cybercrime mirrored its legitimate use.
La tecnología compleja se había convertido en un fenómeno de masas y el delito cibernético iba a la par de su utilización lícita.

Electronic and electrical devices are complex technologies that contain toxic materials, have short product lives and undergo rapid changes or transformations; their manufacture is resource intensive and they are traded worldwide in large quantities.
Los dispositivos electrónicos y eléctricos son aparatos de tecnologías complejas que contienen materiales tóxicos, pasan por cambios o transformaciones rápidos y tienen una vida corta; para su fabricación se requieren muchos recursos y su comercialización se lleva a cabo en todo el mundo y en grandes cantidades.

ITU is dealing with complex technology which is changing at a rapid rate, and it is important to maintain a certain degree of presence alongside national execution.
La UIT trabaja con tecnología compleja que cambia a un ritmo rápido, y es importante mantener cierto grado de presencia junto con la ejecución nacional.

... spending on education has more than just a social dimension: it is also an economic and political investment yielding long—term benefits. [...] National development hinges on the ability of working populations to handle complex technologies, and to demonstrate inventiveness and adaptability, qualities that depend to a great extent on the level of initial education.
La educación no es sólo un gasto social, sino también una inversión económica y política que produce beneficios a largo plazo [...] El desarrollo de un país supone en particular que su población activa sea capaz de utilizar tecnologías complejas y de dar muestras de creatividad, y espíritu de adaptación, actitudes que dependen en gran parte del nivel de formación inicial de los individuos.

The wide variation in implementation of IMO instruments is the result of a combination of factors, including the ageing world fleet, the shrinking of traditional merchant fleets and the expansion of fleets in countries with little or no shipping experience, the introduction of more complex technology and the use of multinational crews with greater communication problems.
Las amplias variaciones existentes en relación con la aplicación de los convenios de la OMI se deben a una combinación de factores, incluido el envejecimiento de la flota mundial, la reducción de las flotas mercantes tradicionales y la expansión de las flotas de países con una experiencia marítima escasa o nula, la introducción de una tecnología compleja y el uso de tripulaciones multinacionales con mayores problemas de comunicación.

Through differential GPS and through cameras, it's a complex technology.
A través de GPS diferencial y de cámaras, es una tecnología compleja

I would say its not a key in a strictly mechanical sense but some very complex technology, very pre-Era.
Diría que no es una llave en el sentido estrictamente mecánico, sino que es algo de una tecnología compleja, muy del estilo pre-Era.

After decades of necessary purges, finding technicians qualified to work on complex technology had become exceedingly difficult.
Tras años de purgas necesarias, encontrar técnicos cualificados para trabajar con tecnología compleja era cada día más difícil.

I seem to be rather bored by complex technology, but fascinated by biology, psychology, and the speculative ends of astronomy and physics, insofar as I can follow them.
A mí me aburre la tecnología compleja, pero me fascinan la biología, la psicología, y los fines especulativos de la física y la astronomía, al menos hasta donde los comprendo.

If we do not understand how complex technologies function, how systems of technologies interconnect, and how systems of systems interact, then we are powerless within them, and their potential is more easily captured by selfish elites and inhuman corporations.
Si no entendemos cómo funcionan las tecnologías complejas, cómo se interconectan los sistemas de tecnologías y cómo interactúan los sistemas de sistemas, estaremos a su merced, y será más fácil que las élites egoístas y las corporaciones inhumanas acaparen todo su potencial.