Translation for "complex systems" to spanish

Complex systems

• sistemas complejos

Translation examples

sistemas complejos

Repair is then highly probable, but, as in any complex system, it is not always error-free.
Por tanto, la reparación es muy probable, pero, como en todo sistema complejo, no siempre está libre de errores.

The data conversion is done through a complex system of 19 bridges and interfaces between IMIS and the existing systems.
La conversión de los datos se realiza mediante un sistema complejo de 19 enlaces e interfaces entre el SIIG y los sistemas actuales.

this complex system was used again in article A, paragraph 1, of the revised Social Charter on 3 May 1996;
ese sistema complejo fue recogido en el párrafo 1 del artículo A de la Carta Social revisada de 3 de mayo de 1996;

Accordingly, like any other complex system, it needs to be improved.
Del mismo modo, al igual que cualquier otro sistema complejo, debe mejorarse.

It was a complex system, and minimum wages were low because the labour supply was so abundant.
Es un sistema complejo, y los salarios mínimos son bajos debido a la gran abundancia de mano de obra.

Human health and the environment are both outcomes of complex systems that exist in dynamic balance.
La salud humana y el medio ambiente son resultado de sistemas complejos que existen en un equilibrio dinámico.

67. The current complex system of linkages is not conducive to effective and efficient collaboration between headquarters and the field.
El actual sistema complejo de relaciones no conduce a una colaboración eficaz y eficiente entre las sedes y las oficinas exteriores.

20. Within this complex system, an increasing number of expectations are placed on the Resident Coordinator.
Dentro de este sistema complejo, cada vez se espera más de los coordinadores residentes.

First, it means that complex systems for selectivity will trump aspirations to achieve universal coverage.
En primer lugar, implica que los sistemas complejos de selectividad se impondrán a las aspiraciones a lograr la cobertura universal.

37. The European Competition Network is a complex system and is not without its own limitations.
37. La Red Europea de Competencia es un sistema complejo y no está exento de limitaciones.

Complex systems can behave in ways that are entirely unpredictable.
- Explíquese. Los sistemas complejos pueden tener un comportamiento impredecible.

Talk about complex systems. "Garbage in, garbage out."
Hablando de sistemas complejos, escuché una frase nueva:

He's very good at getting into complex systems.
Se le da muy bien acceder a sistemas complejos.

Complex systems analysis. That's not exactly slinging drugs and killing people.
Análisis de sistemas complejos.

I have a sympathy for complex systems.
Font color = "# ffff80" Tengo una simpatía por los sistemas complejos.

Yeah, uh, it looks for commonalities in complex systems.
Sí, eh, parece para cosas en común en un sistema complejo.

And Ganymede is a simple complex system.
Y Ganímedes es un simple sistema complejo.

You know, a book is a complex system.
Sabes, un libro es un sistema complejo.

Complex systems can be based on simple rules.
Sistemas complejos pueden estar basados en reglas simples.

This behaviour is typical of complex systems with emergent dynamics.
Este comportamiento es característico de los sistemas complejos con una dinámica emergente.

But all complex systems have to be tested.
Pero todos los sistemas complejos deben ser sometidos a una fase de pruebas.

"No," Evans said, "but you know, climate is a complex system."
–No -contestó Evans-, pero, como sabemos, el clima es un sistema complejo.

Any sort of complex system where there is confusion and unpredictability.
Cualquier sistema complejo en el que haya confusión y que sea imposible predecir.

Human beings interact with complex systems very successfully.
Los seres humanos interactuamos eficazmente con los sistemas complejos.

Only at the edge of chaos can complex systems flourish.
Los sistemas complejos sólo se desarrollan al borde del caos.

Not quite. They were extrapolating a long way into the future, and a galaxy is a complex system.
—No del todo. Extrapolaban muy al futuro y una galaxia es un sistema complejo.

Complex systems can just crash, from ecologies to economies … But most complex systems don’t come out of it wanting to play happy families.’
Los sistemas complejos pueden venirse abajo, desde las ecologías hasta las economías… pero la mayoría de los sistemas complejos no superan la crisis queriendo jugar a papás y a mamás.

From a complex system viewpoint, evolution isn't like that at all.
Desde el punto de vista de un sistema complejo, la evolución no es así en absoluto.