Translation for "complex causes" to spanish

Complex causes

• causas complejas

Translation examples

causas complejas

18. It is widely recognized that protection problems of this kind have complex causes, and cannot be treated in isolation.
Se reconoce en general que los problemas de protección de esta índole tienen causas complejas y no pueden tratarse aisladamente.

Capital punishment is often imposed in societies that are not capable of, or willing to consider the complex causes or roots of criminal behaviour.
La pena capital se impone a menudo en las sociedades que no son capaces de analizar las causas complejas o las raíces del comportamiento delictivo, o no están dispuestas a hacerlo.

The proliferation of weapons of mass destruction and their means of delivery has complex causes and is directly related to the regional and global security environment.
La proliferación de las armas de destrucción en masa y de sus sistemas vectores tiene causas complejas y está directamente relacionada con el ambiente de seguridad regional y mundial.

The Office faced problems that had complex causes in the countries from which refugees fled and far-reaching consequences in the countries where they sought refuge.
La Oficina hacía frente a problemas que tenían causas complejas en los países de los que huían los refugiados y profundas consecuencias en los países en los que buscaban refugio.

First of all, all the crises that are on the agenda of the Security Council have complex causes.
En primer lugar, todas las crisis que se encuentran en la agenda del Consejo de Seguridad tienen causas complejas.

1373. In this general context, the phenomenon of "street children" has complex causes: economic, socio-demographic, family, political.
En contexto general, el fenómeno de los "niños de la calle" tiene causas complejas, económicas, sociodemográficas, familiares y políticas.

Conflicts in the African region have complex causes.
Los conflictos en la región africana tienen causas complejas.

These problems have complex causes and will require action in many areas to achieve improved performance.
Esos problemas tenían causas complejas y requerirían que se adoptaran medidas en muchas esferas para lograr un mejor rendimiento.

This means that no simple, all-embracing, solutions are possible either. To address complex causes we need complex, interdisciplinary solutions.
Ello significa que tampoco se puede recurrir a soluciones simples y generales; para abordar causas complejas, nos harán falta soluciones complejas e interdisciplinarias.