Translation for "complex cases" to spanish

Complex cases

• casos complejos

Translation examples

casos complejos

Nonetheless, in some particularly complex cases, it was possible that the procedure followed might not comply fully with the provisions of the Convention.
Con todo, puede ocurrir en algunos casos complejos que el procedimiento seguido no se ajuste perfectamente a las disposiciones de la Convención.

Specialization of relevant authorities and their staff, also for complex cases.
1. Especialización de las autoridades pertinentes y su personal, también en lo que respecta a casos complejos.

Assistance would no doubt be required from a number of countries in complex cases.
En los casos complejos se requeriría sin duda la asistencia de varios países.

The Council is now being called upon to consider and to act on an ever-growing number of complex cases.
Hoy el Consejo está llamado a examinar un número siempre en aumento de casos complejos y a actuar a ese respecto.

In complex cases, a special arrest plan must be prepared by the officer in charge.
En los casos complejos, el agente de policía responsable debe preparar un plan de detención especial.

It will provide the necessary training to handle complex cases in a manner that ensures that the strictest confidentiality is maintained.
De ese modo obtendrá la capacitación necesaria para ocuparse de casos complejos de un modo que asegure la más estricta confidencialidad.

The average length of detention before being tried for an offence varies between one and three months, except in complex cases. In criminal cases, it varies between six and eight months, except in complex cases;
El plazo medio para ser juzgado por un delito varía de uno a tres meses, excepto en los casos complejos; cuando se trata de un crimen, varía de seis a ocho meses, excepto en los casos complejos.

Their capacity to deal with complex cases is an issue that the Government is keen to address.
Su capacidad para resolver casos complejos es un problema que el Gobierno desea resolver.

It also leads criminal investigations in the more complex cases involving paedophilia and child pornography.
La Unidad también dirige las investigaciones penales de casos complejos de pedofilia y pornografía infantil.

Complex cases like these need Justice Department cooperation... like flowers need the sun.
Casos complejos como estos exigen la cooperación del Ministerio de Justicia... como las flores necesitan del sol.

Document Seven in your folders, a photocopy made by this unit on April 7th of a form MG-6 submitted electronically by you on April 5th to the Senior Prosecutor in the Complex Case Unit in respect of evidence against Hana Reznikova.
Documento siete en sus carpetas, una fotocopia de un formulario MG-6 hecha por esta unidad el 7 de abril enviadas electrónicamente por usted el 5 de abril al fiscal general de la Unidad de Casos Complejos con pruebas contra Hana Reznikova.

Compared to complex cases, which really need me no.
En comparación con casos complejos, que exigen mi atención no.

I'm brought in on complex cases as support to local law enforcement.
Me trajo un Casos Complejos apoyo cum a la policía local .

Not one but eleven complex cases, each with suspects and snitches and investigating officers and angry community leaders and victims’ families all clamoring for redress.
No tiene un caso, sino once casos complejos, cada uno de ellos con sospechosos, soplones, investigadores, líderes de la comunidad y familiares de las víctimas, todos exigiendo ser escuchados.

It was how the chief managed complex cases: reducing everything to color-coded three-by-five cards, each with a single fact, a piece of evidence, a photograph, or a witness.
Así era como manejaba los casos complejos, reduciéndolo todo a tarjetas de colores de ocho por trece centímetros, cada una con un solo dato, una prueba, una fotografía o un testigo.

Horgan promptly recollects the recidivist rapist indictment she was trying to draw together that month, and acknowledges that one of the chief deputy's primary functions is to assist in the drafting of charges, especially in complex cases.
Horgan recuerda inmediatamente la acusación contra el violador reincidente que Carolyn estaba preparando durante ese mes y reconoce que una de las principales funciones del ayudante jefe es asesorar en la presentación de los cargos, sobre todo tratándose de casos complejos.

It consists of fifteen to twenty detectives at any given time, all with the special training and experience required to assist the ADAs and local departments in the investigation and prosecution of complex cases of various kinds, particularly homicides.
La componen unos quince o veinte detectives, dependiendo del momento, todos con el entrenamiento especial y la experiencia necesaria para colaborar con el departamento fiscal y los departamentos locales, en la investigación y el enjuiciamiento de casos complejos de varios tipos, especialmente homicidios.