Translation for "completely separate" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
Thus, the two countries were completely separate entities.
Así pues, los dos países son entidades completamente separadas.
The universitylevel training programmes are completely separate from the military training programme.
Los programas de enseñanza universitaria están completamente separados de los programas de formación militar.
In compliance with UN recommendations, preventive and protection activities are completely separated.
Conforme a las recomendaciones de las Naciones Unidas, las actividades de prevención y las actividades de protección están completamente separadas.
This person would be completely separate from the national Government, the local government, and the development donor organization.
Estaría completamente separada del Gobierno nacional, el gobierno local y la organización donante para el desarrollo.
An external audit was something completely separate from and outside the management structures of an organization.
Una auditoría externa es algo completamente separado, al margen de las estructuras de gestión de una organización.
(a) Ensure that juveniles are completely separated from adult offenders;
a) Garantizar que los delincuentes juveniles estén completamente separados de los delincuentes adultos.
All prisons had sections for young people, who were completely separated from adult inmates.
En todas las cárceles se han reservado sectores para los menores, que de este modo están completamente separados de los adultos.
The place of detention shall not be the same as that intended for the enforcement of sentences and the two shall be completely separate.
El sitio de ésta será distinto del que se destinare para la extinción de las penas y estarán completamente separados.
The women's pavilion is completely separate from the men's prison and staffed with only female police officers.
El pabellón de mujeres está completamente separado del pabellón de hombres y solo trabaja allí personal femenino.
For the sake of analytical clarity, it would be more desirable for the economic and end-use categories to be completely separated.
En aras de una mayor claridad analítica sería preferible que las categorías económicas y de uso final estuvieran completamente separadas.
Josephine, the matters are completely separate!
Josephine, los asuntos están completamente separados!
This pyramid is completely separate from the old air-raid shelters.
Esta pirámide está completamente separada de los antiguos refugios antiaéreos.
Thomas sensed more than the aural projection, something not quite pride, but not completely separated from pride.
Thomas sintió algo más que una proyección aural, algo que no era exactamente orgullo, pero que no estaba completamente separado del orgullo.
Now that he also held a completely separate persona within his programming, perhaps the evermind was even more dangerous.
Ahora que en su programación tenía también un individuo completamente separado, quizá sería más peligroso que nunca.
And there are two systems of circulation the one that comes from the heart and the one that goes back to the heart, completely separate, as you can see.
Y existen dos sistemas de circulación: el que tiene su origen en el corazón y el que torna al corazón, completamente separados, como puedes ver.
The men’s and women’s mines were completely separated, and we never saw anything that even looked like a girl, even though they were only two miles away.
Las minas de los hombres y de las mujeres estaban completamente separadas, y nunca vimos nada siquiera parecido a una muchacha, aunque estaban sólo a dos kilómetros de distancia.
He stood there then, linked to her, the strong west wind pressing her against him, and together and yet completely separate and in total silence they gazed across the sea.
Y se quedó allí, junto a ella, con el fuerte viento del oeste empujándola hacia su cuerpo, y juntos, pero completamente separados y en un silencio absoluto, contemplaron el mar.
In our system we keep Communications completely separated from Operations, so I can't tell you for sure.' He passed the knife back to me and tried out the pencil on the edge of his picture.
En nuestro sistema mantenemos a Comunicaciones completamente separado de Operaciones, así que no puedo decírselo con seguridad. —Me devolvió la navaja y probó el lápiz en una esquina del dibujo.
(Despite the similarity in name, the two workshops are completely separate and must be applied for separately; but since Clarion West is modeled on Clarion, most of what I say about either applies to both.)
(Pese al nombre, ambos talleres están completamente separados y se debe solicitar plaza en cada uno de ellos, pero dado que Clarion West se creó a semejanza de Clarion, la mayoría de lo que escribo puede aplicarse a ambas citas).
The offspring of less nurturing and inattentive mothers, on the other hand, ended up with less dense connections between neurons. They scored poorly on solving mazes—the “IQ test” equivalent for mice. For rat pups, the greatest neural setback occurs if they are completely separated from their mothers while still quite young.
Las conexiones interneuronales de las crías de madres más descuidadas y desatentas, por su parte, eran menos densas y su puntuación en la prueba de encontrar el camino de salida de un laberinto (el equivalente del “cociente intelectual “de los ratones) era también más pobre. El principal contratiempo neuronal de las crías de rata aparece cuando se ven completamente separadas de sus madres cuando todavía son muy pequeñas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test