Translation for "complementary inputs" to spanish

Complementary inputs

• entradas complementarias
• insumos complementarios

Translation examples

insumos complementarios

The low delivery rate is due to critical shortages of staff, materials and funding for the installation of equipment and the lack of complementary inputs.
El bajo ritmo de entrega a los usuarios finales se debe a la grave escasez de personal, material y fondos necesarios para la instalación de equipo y la falta de insumos complementarios.

22. In addition, the government would seek complementary inputs from the Global Environmental Facility (GEF) for the conservation of bio-diversity and from the Capacity 21 fund and appropriate regional programmes to help it to adopt and promote a national environmental agenda.
22. Además, el Gobierno procurará obtener insumos complementarios del Fondo para el Medio Ambiente Mundial para la conservación de la biodiversidad, y del fondo Capacidad 21 y programas regionales apropiados para que le presten asistencia en la adopción y promoción de un programa nacional de medio ambiente.

On the other hand, the subsistence poor will be less responsive to such sectoral policies, either because their current source of livelihood is not in the mainstream of sectoral developments, or because they lack the necessary health, skills or complementary inputs to take advantage of these developments.
En cambio, los pobres en nivel de subsistencia responderán menos a tales medidas sectoriales, ya sea porque su actual medio de vida está al margen de la evolución de los sectores o porque les resulta imposible aprovechar tales medidas por falta de salud, de capacitación o de insumos complementarios.

One of the expected positive effects of trade liberalization on diversification, and particularly vertical diversification, will be to give processors access to complementary inputs at world prices, thus providing a better basis for competition.
Uno de los aspectos positivos que la liberalización del comercio se espera que tenga en la diversificación, y particularmente en la diversificación vertical, será dar a los elaboradores acceso a insumos complementarios a precios mundiales, brindándoles así una base mejor para competir.

Official development assistance and private investment flows are complementary inputs for development and both would have to be enhanced on account of basic developmental requirements, the cost of environmental protection and the requirements of a growth-oriented management of debt.
La asistencia oficial para el desarrollo y las corrientes de inversiones privadas son insumos complementarios para el desarrollo y habrá que incrementar ambas, dados los requisitos fundamentales del desarrollo, el costo de la protección ambiental y las exigencias de una gestión de la deuda orientada al crecimiento.

Processing of local resources may become impossible because of the lack of complementary inputs.
La elaboración de los recursos locales puede resultar imposible debido a la falta de insumos complementarios.

Since the supplier produces a specialized complementary input for the customer, the latter cannot easily play one supplier off against another.
Como el proveedor produce un insumo complementario especializado para el cliente, este último no puede contraponer fácilmente un proveedor a otro.

Macroeconomic policies should be conducive to balanced investments in complementary inputs such as health and nutrition, water and sanitation, infrastructure and economic opportunities.
La política macroeconómica debe propiciar inversiones equilibradas en insumos complementarios como salud y nutrición, agua y saneamiento, infraestructura y oportunidades económicas.

VGD aims to reach ultra-poor rural women with complementary inputs that will improve their nutrition and enhance their livelihoods and self-reliance.
El Programa de desarrollo para grupos vulnerables tiene por objeto ofrecer a las mujeres ultrapobres del sector rural insumos complementarios que mejoren su nivel de nutrición, sus medios de subsistencia y su autonomía económica.

:: Under suitable conditions, boosting chemical fertilizer and complementary input use can significantly raise yields, but care is needed to minimize the environmental damages and adverse impacts on biodiversity.
:: En condiciones adecuadas, el fomento de los fertilizantes químicos e insumos complementarios puede aumentar considerablemente los rendimientos, pero es necesario obrar con cautela para minimizar los perjuicios ambientales y los efectos negativos en la biodiversidad.