Translation for "complaints brought" to spanish

Complaints brought

• quejas presentadas

Translation examples

quejas presentadas

4.2 On the merits, the State party considers the complaints brought by the complainant to be manifestly unfounded.
En cuanto al fondo, el Estado Parte estima que las quejas presentadas por el autor carecen manifiestamente de fundamento.

Most of the complaints brought before the committee pertain to alleged discrimination in the labour market, including employment, employment termination or wages.
La mayor parte de las quejas presentadas ante el Comité se refieren a presuntas discriminaciones en el mercado laboral, que comprenden cuestiones de empleo o de rescisión de contrato o son de carácter salarial.

It will protect anyone who suffers a detriment as a result of discrimination or a range of prohibited acts such as victimization, unlawful advertising, harassment and other discriminatory practices in certain conditions, and will provide an enforcement mechanism for complaints brought under the Law.
La Ley protegerá a toda persona que sufra un perjuicio como consecuencia de la discriminación o una serie de actos prohibidos, como la victimización, la publicidad ilícita, el acoso y otras prácticas discriminatorias en determinadas condiciones, y proporcionará un mecanismo de ejecución para las quejas presentadas con arreglo a ella.

Counsel argues that the circumstances in the complaint brought by the complainant's wife were "completely different", as she had remained in Sweden and thus an urgent communication was necessary in order to prevent removal.
El abogado dice que, en el caso de la queja presentada por la esposa del autor, las circunstancias eran "completamente diferentes", ya que ella se había quedado en Suecia, por lo que era necesario enviar una queja urgente para impedir la deportación.

Noting that between 2000 and 2003 the National Office for the Defence of Women's Rights had dealt with around 12,000 complaints brought by women concerning violations of their rights, he requested updated information on the number of complaints brought in 2004 and 2005, and on how many of them had been referred to the national courts.
Tras tomar nota de que, entre 2000 y 2003, la Defensoría Nacional de los Derechos de la Mujer tramitó 12.000 quejas presentadas por mujeres por la violación de sus derechos, solicita información actualizada del número de quejas presentadas en 2004 y 2005, y cuántas de ellas se han cursado a los tribunales nacionales.

Regarding the impact of the various measures adopted to combat torture, the number of complaints brought before the CNDH had fallen since 1990, when it had taken up its work.
Respecto del impacto de las diversas medidas adoptadas para luchar contra la tortura, el número de quejas presentadas ante la CNDH ha disminuido desde 1990, cuando inició su labor.

The Institution receives and investigates complaints free of charge and attempts to settle complaints brought before it amicably.
La Institución recibe e investiga las denuncias de forma gratuita e intenta resolver las quejas presentadas de manera amistosa.

Consequently, the Danish courts have no power to hear complaints brought by individuals based on the provisions of the Convention.
Por consiguiente, los tribunales daneses no tienen potestad para conocer de quejas presentadas por particulares sobre la base de las disposiciones de la Convención.