Similar context phrases
Translation examples
The competitively relevant product market was large (over 500 kilowatt) two-stroke diesel engines for large commercial ships.
Había un mercado competitivamente pertinente para grandes motores diesel de dos tiempos (más de 500 kw) para grandes buques mercantes.
It was not a recent phenomenon, however; still less was it a result of the efforts and sacrifices made to restructure the economy and become competitive in the modern world.
Pero estos fenómenos no son recientes y mucho menos resultado del esfuerzo y sacrificio de la nación por reestructurar su economía y por insertarse competitivamente en el mundo contemporáneo.
Cuba was currently engaged in a far-reaching process of economic recovery and transformation, with a strategy designed to enable it to integrate competitively into the increasingly globalized economy.
41. Actualmente, Cuba está inmersa en un amplio proceso de recuperación y transformaciones económicas, con una estrategia destinada a permitirle insertarse competitivamente en la cada vez más globalizada economía.
:: It can be competitively inexpensive and leaves behind a sustainable environment independent of support from external sources of material and energy.
:: Pueden ser competitivamente económicos y dejan en herencia un entorno sostenible que no depende de fuentes externas de material o energía.
His delegation wished to emphasize how indispensable it was to create conditions for the competitive integration of the economies of the developing countries in the world economy.
Colombia enfatiza la necesidad de crear un ambiente que integre competitivamente las economías de los países en desarrollo, para lo cual es fundamental la reestructuración de la arquitectura financiera internacional.
(f) Competitive insertion of Angola in the international context.
f) Insertar competitivamente a Angola en el contexto internacional.
Believe it or not, I still play a lot of poker, but I- not as competitively.
Créase o no, sigo jugando póker... mucho al póker, pero yo... Juego, pero no competitivamente.
right,not competitively still,the Lorelei is serving me well if i had to start her,i'm sure the motor will start and what if it doesn't?
ya no nada competitivamente. no compito. el Lorelei me es útil.
Like her labs,Hallie was loyal,friendly,and competitively obedient.
Como sus Labradores, Hallie era leal, amigable, y competitivamente obediente.
Right... I think I just do not want you on the football field playing competitively. I really don't.
Sí... pero no quiero que salgas al campo de fútbol a jugar competitivamente.
Wait, Cleveland, do you still whistle competitively?
Espera, ¿Cleveland aún silbas competitivamente?
Incan-denza hadn’t yet exploded, competitively.
Incandenza aún no había explotado, competitivamente hablando.
Two or more chests covered with merit badges are competitively exposed to public view.
Dos o más pecheras cubiertas de condecoraciones se exponen competitivamente a los ojos del público.
Instead of burning competitively with the injustice of the Bruins’ size advantage, and relentlessly pursuing the ball, as Coach had told her to do, she felt defeated by injustice: felt sorry for herself.
En lugar de inflamarse competitivamente por la injusticia de la estatura media de las Bruins y perseguir implacablemente la pelota, como le había indicado la entrenadora, se sintió derrotada por la injusticia: se compadeció de sí misma.
He played competitively, trying to keep the ball to himself, kicking it out from under the noses of the other players, aiming his kicks so close to their heads that they were forced to back off.
Jugaba competitivamente, tratando de conservar la pelota para sí mismo, pegándole con el pie cerca de las propias narices de los otros jugadores, apuntando sus disparos tan cerca de las cabezas de los demás, que éstos se veían obligados a echarse hacia atrás.
One place, however, I vividly recall--a grassy peninsula, usually unpeopled at that hour on weekdays, jutting out into the lake where a sextet of large, rather pugnacious-looking swans coasted like gangsters through the reeds, interrupting their swim long enough to waddle up onto the grass and scrounge competitively, with aggressive hissings from their voiceless throats, for the crusts of our poppyseed rolls or other leftovers.
recuerdo muy bien, sin embargo, uno de aquellos sitios: una península herbosa, casi siempre solitaria a aquella hora en los días laborables, que se proyectaba en el lago. Era el lugar preferido de seis grandes cisnes de mirada belicosa que costeaban la zona como filibusteros a través de las cañas, interrumpiendo su navegación sólo el tiempo justo para patojear en la hierba y atrapar con el pico, competitivamente y con agresivos siseos de sus mudas gargantas, las migajas de nuestros panecillos u otros desperdicios.
The reason he gave his parents — Avril made it clear that the very last thing she wanted was to have any of her children feel they had to justify or explain to her any sort of abruptly or even bizarrely sudden major decision they might happen to make, and it’s not clear that The Mad Stork had even nailed down the fact that Orin was still in metro-Boston at B.U. in the first place, but Orin still felt the move demanded some kind of explanation — was that fall tennis practice had started and he’d discovered that he was an empty withered psychic husk, competitively, burned out.
La explicación que dio a sus padres —Avril dejó bien claro que lo último que ella quería era que alguno de sus hijos sintiera que debía explicar o justificar cualquier tipo de decisión por más abrupta o extravagante que fuera, y no está nada claro que la Cigüeña Loca haya ni siquiera sabido que Orin aún estaba en Boston, en la universidad, pero Orin sintió que era necesaria alguna clase de explicación de su decisión— fue que había empezado a practicar el tenis ese otoño y descubierto que, competitivamente hablando, era una cáscara psíquica marchita a la hora de competir; que estaba quemado.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test