Translation for "competition" to spanish

Competition

noun

• competencia
• concurso
• competición
• oposición
• rivalidad

Translation examples

competencia noun

It is an invitation to competition, but competition with respect for others.
Es una invitación a la competencia, pero competencia con respeto por los demás ...

The lack of competition in the market is compensated by competition for the market.
La falta de competencia en el mercado se compensa con la competencia por el mercado.

It encourages competition, but competition with respect for others.
Invita a la competencia, pero a la competencia con respeto a los demás.

Then there is storms an hurricanes an, of course, your competition." "Competition?
Luego están las tormentas, los huracanes… y la competencia, claro. —¿Qué competencia?

And there was no competition.
Y no existía competencia.

Is that the competition?
–¿Es ésa la competencia?

concurso noun

Support was also given to Panama's participation in international competitions such as Japan's Noma Competition for Children, the UNICEF international competition for children, the Spanish International Drawing Competition for Children and the International Drawing Competition for Children in Geneva, Switzerland.
Asimismo se promocionó también la participación de nuestro país en concursos de carácter internacional tales como: Concurso Noma del Japón para niños, el Concurso internacional de niños UNICEF, el Concurso internacional de dibujo para niños de España, el Concurso internacional de dibujo para niños de Ginebra, Suiza.

Competitive examinations
Concursos

Those held most regularly are the bookmark competition and the story-telling competition.
De estos, los que se organizan con mayor regularidad son el concurso de marcapáginas y el concurso de narración.

The National Project Competition and Competition for Community-Based Organizations.
Concurso Nacional de Proyectos y Concurso para Organizaciones Comunitarias.

- The Archduke's competition?
- ¿El concurso del Archiduque?

Tomorrow's the competition.
Mañana, el concurso.

Talent show competition!
¡Concurso de talentos!

- We won a competition.
- Ganamos un concurso.

I've been following your choir from competition to competition.
He estado siguiendo su coro de concurso en concurso.

we won that competition.
ganamos esa concurso.

Ahh. Baking competition.
Concurso de repostería.

‘No.’ ‘Talent competition?’
—No. —¿Concurso de talentos?

The dance competition.
—Es por el concurso de baile.

It did not win the competition.
No ganó el concurso.

Is this some kind of competition?
¿Es esto una especie de concurso?

“It’s a strong-man competition.
—Es un concurso de fortachones.

So…not a competition format?
—Entonces… ¿no sería un formato de concurso?

he'd won a competition once.
una vez había ganado un concurso.

competición noun

Scholarships for those participating in competitions
Becas para participantes en competiciones

For competition and military purposes
Competición y propósitos militares

No. of competitive athletes
Número de atletas de competición

- Sports and cultural competitions;
- La organización de competiciones deportivas y culturales;

Sport is certainly an invitation to competition — but it is competition conditioned by tolerance and full respect for the rights of others.
Sin duda el deporte es una invitación a la competición, pero es una competición condicionada por la tolerancia y el respeto pleno de los derechos de los demás.

Awards for those participating in competitions
Gratificaciones a participantes en competiciones

Separate competitions for men and women, disabled persons, competitions according to age groups, limitation of the number of participants in competitions are not to be regarded as violation of the principle of equality.
Las competiciones separadas para hombres y mujeres o para personas con discapacidad, las competiciones por grupos de edad o la limitación del número de participantes en las competiciones no deben considerarse una contravención del principio de igualdad.

COMPETITION, WORLD CLASS.
Competición: categoría mundial.

Competition not conquest.
Competición... no conquista.

First major competition...
Primera competición importante...

The competition starts.
La competición empieza

Marika. Competitive swimmer.
Nadadora de competición.

Not that it was a competition.
No es que fuera una competición.

Everything was a competition.
Todo era una competición.

‘It’s not a competition.’
—Esto no es una competición.

And it wasn’t a competition.
Y eso no era una competición.

This is not a competition, gentlemen.
Esto no es una competición, caballeros.

The competition changed.
—La competición cambió.

oposición noun

1324. The competition is developed in three phases:
1324. Las oposiciones constan de tres etapas:

The presentation defined key terms such as competitive versus comparative advantage, and firm versus national competitiveness.
En la presentación se definieron términos clave, como ventaja competitiva por oposición a ventaja comparativa y competitividad de la empresa por oposición a competitividad nacional.

1956: Successful candidate at the competitive entry examination for the Magistracy.
1956: Aprueba las oposiciones a la Magistratura.

Subject matter: Competition to access to the State's Service
Asunto: Oposición de acceso a la función pública del Estado

Yes but I didn't partecipate in the competition.
Sí, pero no hice las oposiciones. ¡Pobrecilla!

And you, your competition commissioner, it's been?
¿Cómo te fue en tu oposición a comisario?

I entered the competition.
Me he presentado a la oposición.

What is new is us enforcing cooperation between competitive organisations that would otherwise be rivals to do the best by the story, as opposed to simply just doing the best by their own organisation.
La novedad es que nosotros presionemos por la cooperación entre organizaciones competitivas que de otra forma serían rivales. De hacer lo mejor por la historia, en oposición a sólo hacer lo mejor por su propia organización.

Way to go! No competition!
¡Sigue, no hay oposición!

Open Competitive Examination, June 1942
Oposiciones públicas, junio de 1942

Then there were competitive exams to become a regular assistant.
Después se convocaban oposiciones para el puesto de asistente ordinario.

The same as with Encarna in Madrid, when you won the competition, of course you drank, sure you did!
Lo mismo que con Encarna en Madrid, cuando ganaste las oposiciones, seguro que bebiste, ¡a que sí!;

I hotfooted it to the library and tracked down the details of the competitive examinations for becoming a senior prison officer.
Corrí hasta la biblioteca, busqué el programa de la oposición a teniente de centro penitenciario.

Also organize system of reservoirs for city’s water supply and draft syllabus for competitive examination for public services.
Organice también un sistema de depósitos para el suministro de agua a la ciudad y redacte un programa de oposiciones para la administración pública.

I began to study for a scholarship (I was working as a salesgirl to pay for my courses). But I lost the competition for the scholarship, and after that I left my boyfriend.
Trabajé como dependienta, me pagué los estudios, me suspendieron en las oposiciones, rompí con mi novio.

The first Aurorans quickly felt the planet to be theirs, since it fell into their laps with no sense of competition, and they had called the planet New Earth to begin with.
Los primeros auroranos no tardaron en sentirse dueños del planeta, ya que les llegó a las manos sin la menor oposición, y lo llamaron Nueva Tierra.

I had in mind a year in the Air Force, then win a competitive appointment to the Air Force Academy—be an astronaut and famous, instead of rich.
Me había propuesto pasar un año en las Fuerzas Aéreas, luego ingresar por oposición en la Academia de las Fuerzas Aéreas, y ser astronauta y famoso, en vez de rico.

rivalidad noun

Climate change is also leading to competition and conflict over natural resources.
El cambio climático también da lugar a rivalidad y conflictos en torno a los recursos naturales.

- "Critical mass" versus domestic rivalry as determinants of competitiveness;
- La "masa crítica" como elemento determinante de la competitividad, en lugar de la rivalidad interna.

The nine deputies are selected by rotation, to avoid competition among ethnic groups.
El nombramiento de los nueve diputados se hace por rotación para evitar las rivalidades interétnicas.

It is an ancient problem which stems from traditional inter-tribal competition for scarce resources.
Se trata de un problema antiguo que obedece a la tradicional rivalidad entre las tribus por los escasos recursos.

Competition for firewood between a minority group and refugees located in their area.
· Rivalidad por la leña entre un grupo minoritario y los refugiados llegados a esa zona.

good, kind, gentlemanly competition.
Se trata de esto: Rivalidad buena, amable y de caballeros.

- A competition for trade
- A una rivalidad por el comercio

But there was a competition between them.
Pero existía rivalidad entre ellos.

But without jealousy, competition...
- Pero, sin envidias, sin rivalidades.

It fosters camaraderie as well as competition.
Fomenta la camaradería al igual que la rivalidad.

And there was a lot of competition within themselves.
Y había mucha rivalidad entre ellos.

And yet, at the same time, there was a competitive drive.
Y al mismo tiempo, había mucha rivalidad.

This competition is not between you and the other bands
La rivalidad será entre tu y otros grupos.

SADLY, THAT'S WHEN THE COMPETITION KICKED IN.
Por desgracia, ahí fue cuando la rivalidad apareció.

A kinship—as well as a competition—with me.
Una afinidad conmigo, pero también una rivalidad.

Medea provided Rudy with competition.
Lo que Medea le aporta a Rudy es la rivalidad.

Competition at fashion magazines was stiff.
La rivalidad en las revistas de moda era feroz.

So there is a bit of competition going on in the house at the moment.
Así que en estos momentos en casa hay un poco de rivalidad.

They grow and progress as the result of mutual competition.
Crecen y progresan como consecuencia de su mutua rivalidad.

less boastful and competitive, more teasing and indulgent.
hay menos jactancia y rivalidad, hay más bromas e indulgencia.

Games Okay but watch for overexcitement or too much competitiveness.
Juegos sí, pero cuidado con sobreexcitarse o con un exceso de rivalidad.

you know how competitive the Yance-men are.
ya sabe usted cuánta rivalidad hay entre los hombres de Yance.

They will leak out into the Galaxy, in full competitive strength.
Entonces, esta raza se desparramaría por la galaxia, a la que aportaría sus luchas y rivalidades.