Translation for "compel to" to spanish

Compel to

• obligar a

Translation examples

obligar a

Compelling a person to engage in sexual intercourse
Obligar a una persona a mantener relaciones sexuales

Compelling a person to satisfy sexual desire
Obligar a una persona a satisfacer un deseo sexual

They cannot be compelled to reveal the identity of a source.
No se le podrá obligar a desvelar sus fuentes.

However, they could not be compelled to do so.
Sin embargo, no se les puede obligar a hacerlo.

Prohibition of compelling juveniles to testify against themselves
Prohibición de obligar los menores a declarar contra sí mismos

No one shall be compelled to forced labour.
No se podrá obligar a nadie al trabajo forzoso.

As his wife, you can't be compelled to testify, but you can choose to.
Como su mujer, no se te puede obligar a testificar, pero puedes elegir.

Because then you can't be compelled to give evidence against him in court if anyone tries to get him sent down for sleeping with the jury.
Así no te pueden obligar a declarar contra él si alguien intenta empaquetarlo... - ... por dormir con un jurado.

"The defendant's rights as a conscientious objector are protected by an Act of Congress and he cannot be compelled to waive those rights.
Los derechos del acusado como objetor de conciencia están protegidos por una ley del Congreso y no se lo puede obligar a renunciar a esos derechos.

Now I shall discover if it is true that a somnambulist can be compelled to perform acts that in a waking state he would never commit and would be repugnant to him.
¡Ahora averiguaré si es verdad que se puede obligar a un sonámbulo a cometer acciones que jamás consumaría estando despieto de las que abominaría.

It's one thing to provide food and shelter in return for protection, but it's quite another thing to be compelled to provide a home where before there was none. But some insects have the ability to force a plant to do just that.
Es una cosa proveer comida y albergue a cambio de protección pero es muy diferente ser obligado a proveer un hogar donde antes no había ninguno pero algunos insectos tienen la habilidad de obligar a una planta a hacerlo

I WARN YOU, MR. JORDAN, I SHALL BE COMPELLED TO SEND FOR THE POLICE.
Me obligará a llamar a la policía, Sr. Jordan

I don't know what else I'll be compelled to do.
No sé qué más me obligaras a hacer.

"The host will be compelled to spill the blood of an inviolate."
"El host se obligará a derramar la sangre de un inviolable".

It is not my object to compel you.
No es mi intención obligaros.

“We must not compel,” she advised.
—No la hemos de obligar —manifestó—.

I won’t compel you.” “Please!”
No te voy a obligar. —¡Por favor!

‘As you wish. I shall not compel you.’
—Como quieras. No te voy a obligar.

"All right. I can't compel you.
—Muy bien. No puedo obligaros.

We must compel acceptance of conclusions.
Debemos obligar a que se acepten las conclusiones.

Trying to compel a kobold is a bad idea.
Intentar obligar a un duende no es buena idea.

Tomorrow I shall have the means to compel cooperation.
—Mañana tendré la forma de obligaros a cooperar.

As if he compelled her to reply, she said,
Corno si la obligara a responder, ella contestó:

He couldn’t compel me to exhibit myself against my will.
No me podía obligar a exhibirme en contra de mi voluntad.