Translation examples
The new challenge before us now is to overcome the differences of the past, start reconstruction and rehabilitation, concentrate on development and strengthen the pillars of peace and national unity on the basis of compatriotism and equality of rights and duties.
El nuevo reto que tenemos ante nosotros consiste en superar las diferencias del pasado, comenzar la reconstrucción y la rehabilitación, concentrarnos en el desarrollo y fortalecer los pilares de la paz y la unidad nacional sobre la base del compatriotismo y la igualdad de derechos y deberes.
De la Garza had, in his own way, enlightened me about that product which once was poisonous, but was now possibly innocuous, and he had come out with a few amusingly impertinent remarks about its users or addicts with their wild expressions, the last thing he had said was this: 'It makes her look slightly unhinged, don't you think?' referring to someone he had called 'the ex-wife of that guy who's hitched up now with one of our Spanish actresses', I had understood him perfectly, one of the drawbacks or advantages of compatriotism, a tall woman who also had the face of someone very tall;
De la Garza me había ilustrado a su modo sobre aquel producto antes venenoso y posiblemente ahora inocuo, y había soltado algunas impertinencias cómicas sobre sus usuarias o adictas de expresión alucinada, lo último que había dicho era esto: '¿No la ves como grillada de cara?', refiriéndose a quien había llamado 'la ex-mujer del otro que está con la nuestra', yo le había entendido perfectamente, inconveniente o ventaja del compatriotismo, una mujer alta que además tiene cara de alta, eso ya sí es más problema, tener ese tipo de cara, siendo alta o siendo baja.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test