Translation for "compartmentalised" to spanish

Compartmentalised

• compartimentado
• compartimentada

Translation examples

compartimentado

The Millennium Development Goals faced much criticism due to their compartmentalised approach to issues, such as gender equality and environmental sustainability which are by nature cross-cutting issues.
Los Objetivos de Desarrollo del Milenio se enfrentaron a un gran número de críticas debido a su enfoque compartimentado para cuestiones, como la igualdad entre los géneros y la sostenibilidad ambiental, que son por naturaleza de carácter intersectorial.

Josef... he compartmentalised his life.
Josef... había compartimentado su vida.

You've got this brilliant knack of keeping everything... compartmentalised.
Tienes una brillante destreza de retener todo... compartimentado.

All information concerning Sark's case is being strictly compartmentalised within the task force.
Toda las informaciones concernientes al caso han sido estrictamente compartimentadas.

But even at that level, the knowledge is still compartmentalised.
Pero incluso en este nivel, el conocimiento está todavía compartimentado.

He describes how Freemasonry is based on the same compartmentalised pyramids.
En él describe cómo la masonería está basada en las mismas pirámides compartimentadas.

I was the compartmentalised modern woman, the woman having it all, and he helped me to be it, to have it.
Yo era la mujer moderna, compartimentada, la mujer que lo tiene todo, y él me ayudaba a serlo, a tenerlo.

They are compartmentalised from that knowledge and told only what they need to know to do their work.
Su conocimiento está compartimentado y no les han dicho nada más que lo que necesitan saber para llevar a cabo su trabajo.

He decided to banish the affair utterly, and such is the efficiency of the compartmentalised mind, he succeeded.
Decidió desterrar el asunto por completo y lo logró, pues tal es la eficiencia de la mente compartimentada.

It seems to be the fatal and final evolution of the compartmentalised woman, a kind of personality disorder, like schizophrenia.
Esta parece ser la fatídica y definitiva evolución de la mujer compartimentada, una especie de trastorno de la personalidad, como la esquizofrenia.

Yet the two halves were not the same: in a sense my parents were a single compartmentalised human being.
Sin embargo, las dos mitades no eran iguales: en cierto modo, mis padres eran un único ser compartimentado.

Panoply's compartmentalised structure, with each field prefect being assigned a tightly knit team of deputies, ensured that there was only limited communication between field units.
La estructura compartimentada de Panoplia, en la que cada prefecto de campo tenía asignado un equipo de ayudantes muy unido, garantizaba que solo hubiera una comunicación limitada entre las unidades.

He always liked Edinburgh for its hills, he said it was the hills that kept the city compartmentalised, kept us minding our own business, keeping our little secrets.
A él siempre le gustó Edimburgo por sus colinas. Decía que eran las colinas las que mantenían compartimentada la ciudad, las que hacían que nos ocupáramos de nuestros propios asuntos y guardásemos nuestros pequeños secretos.