Translation for "company-sponsored" to spanish

Company-sponsored

• patrocinado por la empresa
• patrocinado empresa

Translation examples

patrocinado por la empresa

207. That minor in kind benefits such as refreshments provided to employees for consumption during the workday and company-sponsored social events did not constitute basic elements of compensation as required under the Flemming principle and should no longer be quantified;
Los beneficios en especie de poco valor, como bebidas proporcionadas a los empleados para su consumo durante la jornada laboral y reuniones sociales patrocinadas por las empresas no constituían elementos "básicos" de la remuneración de acuerdo con lo previsto en el principio Flemming y no debían seguir cuantificándose;

358. Other contingencies occurring outside the place of work which are considered to be compensable, include: Accidents while an employee is going to and coming from office provided there is no deviation by any other activity or departure from the usual route; Injuries sustained during company-sponsored activities; Activities while ministering to personal comfort; Accidents occurring while the employee was onboard a shuttle bus or any vehicle provided by the company; Special errand activities; and Accidents sustained while performing a dual purpose.
Otras contingencias ocurridas fuera del lugar de trabajo que se consideran indemnizables incluyen las siguientes: los accidentes ocurridos mientras un empleado acude al trabajo o regresa de él, siempre que no se desvíe para realizar otra actividad o se desvíe de la ruta usual; las lesiones sufridas durante actividades patrocinadas por la empresa; las actividades relacionadas con la atención de las necesidades de higiene personal; los accidentes ocurridos a bordo de un autobús o cualquier otro vehículo proporcionado por la empresa; los encargos especiales, y los accidentes sufridos mientras se realiza una tarea de doble finalidad.