Translation for "companionway" to spanish

Companionway

• pasarela
• escalerilla

Translation examples

pasarela

Franco reached Pitt as he started up a companionway.
—dijo Franco al llegar a su lado justo cuando se internaba por una pasarela.

At the bottom, it opened out into a companionway that ran the length of the harvester.
Al final, daba a una pasarela que recorría la cosechadora en toda su longitud.

Slowly the seaman turned and led Franco and Pitt down the companionway.
El marinero se volvió despacio y guió a Franco y a Pitt por la pasarela.

I walked to the companionway, turned to the left, hit the drophatch and found myself outside Murchison's door.
Recorrí la pasarela, torné a la izquierda, di con la escotilla de descenso y me encontré al exterior de la puerta de Murchison.

Franco’s crewman suddenly burst through the bridge wing door. His face was flush, and he panted from sprinting up the companionway.
Justo entonces irrumpió en el puente el marinero, con la cara muy roja y la respiración entrecortada por haber corrido por la pasarela.

escalerilla

They went up the companionway.
Subieron por la escalerilla de cámara.

She heard footsteps on the companionway.
Oyó pasos en la escalerilla.

She went up the companionway.
Después subió por la escalerilla.

Steps came rattling up the companionway.
Se oyeron pisadas en la escalerilla.

Francis had appeared through the companionway.
Francis había aparecido por la escalerilla.

A companionway led to a deck below.
Una escalerilla conducía bajo cubierta.

A commotion from the companionway distracted him.
Un alboroto que venía de la escalerilla lo distrajo.

Hans-Peter yelled down the companionway.
Hans-Peter gritó desde lo alto de la escalerilla.

Dazedly, Captain Randall walked to the companionway.
El capitán Randall se acercó a la escalerilla de la cámara.