Translation for "compactnesses" to spanish

Compactnesses

• compacidad

Translation examples

compacidad

The physical compactness of the group makes communications between and within islands easy and relatively cheap particularly with the completion of ring and cross island roads, electrification and telecommunication.
La compacidad física del grupo de islas hace que las comunicaciones dentro de ellas y entre ellas sean fáciles y relativamente baratas, sobre todo de resultas de la construcción de carreteras circulares y transversales, la electrificación y las telecomunicaciones.

The flow will develop singularities in finite time , but using a local version of the Gromov compactness theorem, I've been able to get a model of all possible singularities.
El flujo desarrollará singularidades en un tiempo infinito, pero en una versión local del teorema de la compacidad de Gromov, me será posible fijar un modelo de todas las singularidades posibles.

These were a great advance on any other written language in existence, both in their compactness and in the range and exactitude of meaning that they made available to the writer.
Eran un gran avance con respecto a cualquier otra lengua escrita que existiera, tanto por su compacidad como por el rango y la exactitud de los significados que ponían a disposición de quien escribía.

The little houses are very much modernized; but they retain their tall chimneys, with carven tablets in the face, their antique compactness and neatness, and a certain little sanctified air, as of cells in a cloister.
Las casitas están muy modernizadas, pero conservan sus altas chimeneas, con placas esculpidas en la fachada, su antigua compacidad y pulcritud, y cierto aire santificado, como celdas en un claustro.

But this illusion of regularity is treacherous, because nothing is more difficult to evaluate than the density of distribution of birds in flight, where the compactness of the flock seems about to darken the sky. There, between one winged animal and the next, chasms of emptiness yawn.
Pero esta ilusión de regularidad es traidora, porque nada es más difícil de evaluar que la densidad de distribución de los pájaros en vuelo: allí donde la compacidad de la bandada parece que está por oscurecer el cielo, entre un ave y otra se abren vorágines de vacío.

My father’s vocabulary welled outward into the interminable catalogue of the genuses, species and varieties of the vegetable world – every name was a distinction plucked from the dense compactness of the forest in the belief that one had thus enlarged man’s dominion – and into technical terminology, where the exactness of the word goes hand in hand with the studied exactness of the operation, the gesture.
El vocabulario de mi padre se dilataba en el interminable catálogo de los géneros, las especies, las variedades del reino vegetal —cada nombre era una diferencia recogida en la densa compacidad del bosque, la confianza en haber ampliado así el dominio del hombre, y en la terminología técnica, donde la exactitud de la palabra acompaña el esfuerzo de exactitud de la operación, del gesto.