Translation for "community-controlled" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
However, because indigenous women's access to primary health care was still of concern, culturally appropriate community-controlled services were being instituted at the local level.
No obstante, dado que el acceso de las mujeres indígenas a la atención de salud primaria sigue siendo motivo de preocupación, se están instituyendo servicios apropiados desde el punto de vista cultural, controlados por la comunidad, en el plano local.
35. The Permanent Forum urges States to promote indigenous community-controlled models for the health, social, legal and other sectors of indigenous communities and service providers to follow in implementing the Declaration.
El Foro Permanente insta a los Estados a promover modelos controlados por las comunidades indígenas dirigidos al sector social, legal, de la salud y a otros sectores de las comunidades indígenas, así como a los proveedores de servicios para seguir aplicando la Declaración.
Access - Location, poor health linkages between Aboriginal Community Controlled Health Services and mainstream health providers, cultural/social issues, workforce issues (numbers and qualifications), financial barriers; and
La ubicación, los deficientes vínculos sanitarios entre los servicios sanitarios controlados por la comunidad aborigen y los proveedores de servicios sanitarios mayoritarios, las cuestiones culturales/sociales, los problemas de la masa laboral (su número y calificación), los obstáculos financieros, y
Efforts to reduce maternal mortality and morbidity among indigenous women have included the establishment of culturally appropriate birthing centres (which also provide prenatal care), antenatal care programmes, the training of indigenous health workers and a network of community-controlled primary health-care services at the local level.
Las medidas para reducir la mortalidad y la morbilidad materna en las indígenas abarcaron el establecimiento de maternidades con un enfoque culturalmente apropiado (donde también se prestaron cuidados prenatales), programas de atención prenatal, la capacitación de trabajadores de la salud indígenas y una red de servicios locales de atención primaria de la salud controlada por la comunidad.
Over 106 Bringing Them Home Counsellors in Aboriginal Community Controlled Health Services nationally to provide counselling to individuals, families and communities
La designación de más de 106 asesores vinculados al informe Bringing Them Home para desempeñarse en los servicios de atención de salud de todo el país controlados por las comunidades aborígenes, con el propósito de brindar orientación psicológica a personas, familias y comunidades.
These might include codes of conduct for researchers and commercial entities or grassroots initiatives such as community-controlled databases.
Éstos podrían incluir códigos de conducta para los investigadores y las entidades comerciales o iniciativas a nivel de base, como las bases de datos controladas por la comunidad.
Community-controlled registers of biological resources and associated traditional knowledge and community protocols on access and benefit-sharing could be important tools to complement such a certificate.
Los registros de recursos biológicos y de conocimientos tradicionales conexos controlados por la comunidad y los protocolos de la comunidad sobre el acceso y la distribución de beneficios podían ser medios útiles para complementar dicho certificado.
522. Increased access to antenatal care and improvements in health outcomes have been demonstrated by a number of Aboriginal community controlled health services.
522. La ampliación del acceso al cuidado prenatal y la mejora de los resultados en la esfera de la salud han quedado demostradas por algunos servicios sanitarios para la población aborigen controlados por la comunidad.
In recognition of this the federal Department of Health and Family Services (DHFS) is working collaboratively with Aboriginal community controlled health services, the Aboriginal and Torres Strait Islander Commission and the state governments on coordinated strategies to improve the health status of indigenous people.
Reconociendo este hecho, el Departamento de Sanidad y Servicios de la Familia (DHFS) del Commonwealth trabaja en colaboración con los servicios sanitarios controlados por las comunidades aborígenes, la Comisión para los Aborígenes y los Isleños del Estrecho de Torres y los gobiernos de los estados en estrategias coordinadas para mejorar la situación sanitaria de la población indígena.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test