Translation for "community solidarity" to spanish

Community solidarity

• solidaridad comunitaria
• solidaridad de la comunidad

Translation examples

solidaridad comunitaria

These intrusive measures undermine beneficiaries' personal independence, seriously interfere in their right to privacy and family life, make them vulnerable to abuse and harassment, and weaken community solidarity.
Estas medidas intrusivas menoscaban la independencia personal de los beneficiarios, son una grave injerencia en su derecho a la privacidad y la vida familiar, los vuelve vulnerables al abuso y el hostigamiento y debilita la solidaridad comunitaria.

31. In reply to question (h), he said that the Federal Government had established a decentralized programme known as Community Solidarity with a view to improving the quality of life in 1,100 municipalities selected on the basis of the poverty index.
31. En respuesta a la cuestión h), aclara que el Gobierno Federal ha elaborado un programa descentralizado que lleva el título de Solidaridad Comunitaria con miras a promover la calidad de vida en 1.100 comunidades seleccionadas por su índice de pobreza.

Unrelated children were often cared for as a form of community solidarity.
A menudo, se atiende a los niños sin familia en señal de solidaridad comunitaria.

(e) Does the policy enhance individual choice and autonomy and, simultaneously, community solidarity?
e) ¿Favorecerá la política la libertad de elección individual y la autonomía, y a la vez la solidaridad comunitaria?

· Introducing community solidarity mechanisms for dealing with pregnancy and childbirth risks (MURIGA).
Establecimiento de mecanismos de solidaridad comunitaria (mutualistas) para la atención de los riesgos vinculados con el embarazo y el parto (MURIEP).

In 1995, CONSEA was replaced by the Council on Community Solidarity, which redirected the focus of food and nutritional security towards the fight against poverty.
En 1995 el CONSEA fue sustituido por el Consejo de Solidaridad Comunitaria, que reorientó el tema de la seguridad alimentaria y nutricional en el sentido de la lucha contra la pobreza.

SEVOTA aims to create a culture of peace and community solidarity for women survivors, most of whom are victims of violence, by establishing networks amongst women and organizing discussion groups and cultural and recreational activities.
SEVOTA pretende crear una cultura de paz y solidaridad comunitarias entre las mujeres supervivientes, la mayoría de las cuales han sufrido la violencia, estableciendo redes entre ellas y organizando grupos de debate y actividades culturales y recreativas.

Community solidarity and law enforcement has been strengthened.
Han resultado fortalecidas la solidaridad comunitaria y la observancia de la ley.

A community solidarity programme had been initiated to help the more needy municipal administrations to develop their own basic health, education and sanitation programmes.
Para ayudar a los municipios más pobres a adoptar sus propios programas de atención básica de salud, enseñanza y saneamiento, se ha iniciado un programa de solidaridad comunitaria.

4. To incorporate the criteria of subsidiarity, community solidarity, shared responsibility and self-management in policies designed to alleviate poverty through development, community participation and economic and administrative decentralization and deconcentration of State structures.
4. Integrar los criterios de subsidiariedad, solidaridad comunitaria, corresponsabilidad y autogestión en las políticas de atención a la pobreza, mediante el desarrollo, la participación comunitaria y la descentralización y desconcentración económica y administrativa del Estado.

For example, all anti-Semites agree that the Jews have a certain superiority: if you read anti-Semitic literature, you're stuck by the fact that the Jew is considered to be more intelligent, more cunning, that he is credited with having singular financial talents - and, moreover, greater communal solidarity.
Por ejemplo, todos los antisemitas están de acuerdo en conceder a los judíos cierto tipo de superioridad: al leer los escritos antisemitas de la época, lo que más llama la atención es el hecho de que se considera al judío más inteligente, más astuto, con cualidades especiales para las finanzas y, encima, para la solidaridad comunitaria.

solidaridad de la comunidad

In conclusion, we also wish to thank Mexico, Ireland and Spain for their statements because they reflect the international community's solidarity with our constant efforts.
Por último, deseamos agradecer también las declaraciones de México, Irlanda y España, porque reflejan la solidaridad de la comunidad internacional con nuestro esfuerzo constante.

The observance of this Day symbolizes the international community's solidarity with the countries of Africa.
La observancia de este Día simboliza la solidaridad de la comunidad internacional con los países de África.

We take this opportunity to express our thanks for the international community's solidarity in these difficult times for the Dominican Republic.
Aprovechamos esta ocasión para agradecer las muestras de solidaridad de la comunidad internacional con el momento que vive nuestro país, la República Dominicana.

These discretionary hours, and the activities undertaken during them, are integral and essential to the development of personal identity and can contribute to community solidarity.
Este tiempo discrecional y las actividades que se realizan en él son esenciales y fundamentales para el desarrollo de la identidad individual y pueden contribuir a la solidaridad con la comunidad.

Africa, today more than ever, needs the international community's solidarity to consolidate its democratic achievements and the economic reform processes under way.
África, hoy más que nunca, necesita la solidaridad de la comunidad internacional para consolidar sus logros democráticos y los procesos de reforma económica en curso.

It was therefore time to give active expression to the international community's solidarity.
Por tanto, es hora de que se manifieste activamente la solidaridad de la comunidad internacional.

:: Emphasize the positive effect that older person can have in mediation, crisis-prevention, peace-building and community solidarity
:: Destacar la influencia positiva que pueden tener las personas de edad en actividades de mediación, prevención de crisis, consolidación de la paz y solidaridad de la comunidad.

(e) Promoting social service, volunteerism and community solidarity as agents of change.
e) Promover los servicios sociales, el voluntariado y la solidaridad de la comunidad como agentes de cambio.

I would highlight that this is an important sign of the international community's solidarity with the victims in such situations.
Quisiera subrayar que esto constituye una señal importante de la solidaridad de la comunidad internacional con las víctimas que se encuentran en situaciones de ese tipo.

Furthermore, the “Community Solidarity” programme had been launched in 1995 to develop the partnership between public policy and an increasingly active civil society.
Además, en 1995 se lanzó el programa "Solidaridad de la comunidad" para desarrollar una alianza entre las fuerzas públicas y una sociedad civil cada vez más activa.