Translation for "communist system" to spanish

Communist system

• sistema comunista

Translation examples

sistema comunista

At the time of the collapse of the communist system, Poland was a country with a devastated State economy and an impoverished society.
Cuando se derrumbó el sistema comunista, Polonia era un país con una economía en ruinas y una sociedad empobrecida.

The view that the collapse of communist systems and of Soviet domination over nations in the Soviet Union and Eastern Europe had resolved the problem of regional and international stability was wrong.
Resultó errónea la opinión de que el derrumbe de sistemas comunistas y del dominio soviético sobre naciones en la Unión Soviética y la Europa oriental había resuelto el problema de la estabilidad regional e internacional.

The Special Rapporteur was informed that the courts dealt with numerous land disputes which were a legacy of the communist system.
Se dijo al Relator Especial que los tribunales se ocupaban de numerosas controversias por motivos de tierras que era un legado del sistema comunista.

The market economy is the most efficient means of achieving economic growth and generating welfare, as attested by the failure of the communist system.
La economía de mercado es el medio más eficaz para lograr el crecimiento económico y generar bienestar, como demuestra el fracaso del sistema comunista.

Ten years ago, when the communist system collapsed, many small and medium-sized countries, such as Armenia, could have been left in a political and security vacuum.
Hace 10 años, cuando el sistema comunista se derrumbó, muchos países pequeños y medianos, entre los que se encuentra Armenia, podrían haber quedado en un vacío, en materia de política y de seguridad.

The transition from a communist system to a democratic system had been relatively smooth.
23. La transición de un sistema comunista a un sistema democrático ha sido relativamente fácil.

Mongolia was moving steadily from a highly—centralized communist system to a multiparty democracy.
Mongolia pasa progresivamente de un sistema comunista muy centralizado a una democracia pluripartidista.

“Aggressive separatism” is a relatively new phenomenon which emerged on the ruins of the communist system and is being nurtured by various political forces.
El “separatismo agresivo” es un fenómeno relativamente nuevo que surgió de las ruinas del sistema comunista y está siendo alimentado por fuerzas políticas diversas.

The process of disintegration of the Soviet communist system, which began with the fall of the Berlin Wall, led towards a fundamental shift in relations, not only within Europe, but also on a global scale.
El proceso de desintegración del sistema comunista soviético, que comenzó con la caída del muro de Berlín, llevó a un cambio fundamental de las relaciones, no sólo dentro de Europa, sino también a escala mundial.

Certain forms of sexuality and perversion were considered by definition not capable of existence in the communist system, but only in Capitalist countries.
Se consideraba que, por definición, algunas formas de sexualidad y perversión no podían existir en el sistema comunista, sino sólo en los países capitalistas.

- I'll watch anything the film is about striking strikes did not "exist" in the communist system the rulers were embarrassed by the frankness of the film the propaganda never mentioned strikes
-Vería cualquier cosa. La película es sobre huelgas. Las huelgas "no existen" en el sistema comunista.

They can't decide if he's trying To reform the communist system Or do away with it entirely.
No saben si está intentando reformar el sistema comunista o acabar con él totalmente.

The difference between the communist system, and the capitalist system, is that when they give you a kick in the ass in the communist system, you have to applaud; in the capitalist system, you can scream.
La diferencia entre el sistema comunista y el capitalista, es que si te patean en el culo en el sistema comunista, hay que aplaudir... en el sistema capitalista, s e puede gritar.

We are willing to establish such a fund to ship to Russia the people who don't like our American system of government and prefer the communistic system to ours.
Estamos dispuestos a establecer un fondo así para enviar a Rusia a quienes no les guste nuestro sistema de gobierno y prefieran el sistema comunista al nuestro.

I was a player under the communist system.
Era un jugador bajo el sistema comunista.

And it wasn't until the end of the Cold War around '88 or '89 when the wall came tumbling down that the whole communist system collapsed.
Y no fue hasta el final de la Guerra Fría a mediados de los '88 o '89, cuando se derrumbó el muro que todo el sistema comunista colapsó.

One can not avoid the comparison of my struggle against IBM in 1997. with my fight against Karpov and the Soviet communist system.
- Es inevitable no comparar el encuentro del 97, la pelea contra IBM, con la pelea contra Karpov, el sistema... comunista,

While the wall is the most obvious and vivid demonstration of the failures of the communist system for all the world to see, we take no satisfaction in it, for it is an offense not only against history,
Mientras el muro, es la demostración más obvia y viva, de los fallos del sistema comunista para todo el mundo vea que no tenemos ninguna satisfacción en ello, por ello es una ofensa no solo contra la historia,

In case you bring in anything that'll undermine the communist system.
En caso que traigas algo que ponga en peligro el sistema comunista. Yo y mis botines ganadores.

We came for them as a kind of liberators, liberating them from - from the Bolshevistic, Communist system, and er, and my personal opinion is the Nazis were too stupid to exploit that.
Llegamos allí como una especie de liberadores, liberándolos del bolchevismo, del sistema comunista y... en mi opinión, los nazis eran demasiado estúpidos como para explotar esto.

It was places like West Riverhead that caused the Russians to gloat over how far superior for the masses was the Communist system.
Eran los lugares como el West Riverhead la razón de que los rusos se jactaran de la superioridad del sistema comunista en cuanto a las masas.

We weren’t to know that the whole Communist system was going to go tits up in less than two years anyway.’
Nadie tenía idea de que todo el sistema comunista iba a quedar patas arriba antes de dos años, en cualquier caso.

A week ago, Dimka would have balanced these thoughts against the overwhelming superiority of the Communist system, especially as it would be when reformed.
Una semana atrás Dimka habría rebatido aquellos pensamientos alegando la abrumadora superioridad del sistema comunista, sobre todo cuando este se hubiese sometido al proceso de reformas.

Many defectors are sponsored by the USA, the way that famous musicians or performers are, because of the bad publicity their escapes make for the communist system.
—Sí —concedí—. Muchos desertores reciben ayuda de Estados Unidos, como en el caso de músicos o artistas famosos, debido a la mala publicidad que representa su huida para el sistema comunista.

Be that as it may, he distrusts capitalism and democracy, and like many in his generation would have preferred to save the old Communist system by fiddling with it, rather than see it dismantled.
—Sea como fuere, desconfía del capitalismo y de la democracia. Y, al igual que muchos de su generación, preferiría haber salvado el viejo sistema comunista falseándolo antes que verlo desmantelado —aseguró Nordstrum—.