Translation for "communist societies" to spanish

Communist societies

• sociedades comunistas

Translation examples

sociedades comunistas

Article 1 proclaims that "Cuba is a socialist State of workers", and article 5 declares that "the Communist Party of Cuba, inspired by José Martí and Marxist-Leninist in nature, the organized vanguard of the Cuban nation, is the supreme leading force in society and the State, organizing and guiding the common efforts towards the noble goals of building socialism and progressing towards the communist society".
El artículo 1 proclama que "Cuba es un Estado socialista de trabajadores" y el artículo 5 establece que "El Partido Comunista de Cuba, martiano y marxista-leninista, vanguardia organizada de la nación cubana, es la fuerza dirigente superior de la sociedad y del Estado, que organiza y orienta los esfuerzos comunes hacia los altos fines de la construcción del socialismo y el avance hacia la sociedad comunista".

That there was not yet complete freedom of the press was not because the authorities wished to exercise control over the mass media but was due to the slow transition from a communist society and the mental and moral after—effects of totalitarian hegemonic control, which had been a painful and humiliating experience for the Croats.
Aún no se practica una total libertad de prensa no porque las autoridades quieran controlar los medios de difusión sino por la lenta transición de una sociedad comunista y las consecuencias mentales y morales de la hegemonía totalitaria, que fue una experiencia penosa y humillante para los croatas.

He saw for example a connection between the Marxist theory that human rights violations were inevitable during all the stages of the transition to an ideal society, in other words communist society, which was supposed to lead to happiness for all and the concept of structural adjustment.
El Sr. Eide observa sobre todo una relación entre la teoría marxista, según la cual las violaciones de los derechos humanos son inevitables durante todas las etapas de la transición hacia la sociedad ideal, es decir la sociedad comunista que supuestamente aporta la felicidad a todos, y el concepto de ajuste estructural.

Generally the laws inherited from the communist societies have many inadequacies regarding sexual abuse of children.
54. En términos generales, las leyes heredadas de las sociedades comunistas son inadecuadas en muchos aspectos en lo que concierne a la agresión sexual de los niños.

Fortunately these are quite a few, ranging across a wide political spectrum, from the communist societies of China and Viet Nam, the military-dominated societies of Thailand and Indonesia to the democratic societies of South Korea, Taiwan and Malaysia.
Afortunadamente, no escasean y los hay de todas las tendencias políticas, desde las sociedades comunistas de China y Viet Nam a las dominadas por el ejército en Tailandia e Indonesia, pasando por las sociedades democráticas de Corea del Sur, Taiwán y Malasia.

I mean, yes, China is a Communist society, but you can't just paint it with this broad, evil brush.
Quiero decir, sí, China es una sociedad comunista, pero se puede y apos; t simplemente pintarlo con esta amplia, cepillo mal.

Your dreams of a utopian communist society gave way to rottenness, famine and executions.
Vuestro sueño de sociedad comunista utópica trajo la podredumbre, el hambre... las ejecuciones.

Even the old Communist societies of Russia and China, have now morphed into arguably the most capitalist countries in the world.
Incluso las antiguas sociedades Comunistas de Rusia y China, ahora se transformaron en los países más capitalistas del mundo.

So I'm making it deliberately incoherent. I could be very doctrinaire but you see I live for 26 years in a Communist society,
Podría ser muy doctrinario, pero ya ves que Tengo 26 años viviendo en una sociedad Comunista.

A communist society means that everything is in common - the land, factories, labor.
Una sociedad comunista significa que todo es en común-- la tierra, las fábricas, el trabajo, todo en común.

Not the vision of a communist society.
No la visión de una sociedad comunista.

Not to mention the communist societies that came later …
Sin hablar siquiera de las posteriores sociedades comunistas…

This was his vision of a decentralized Communist society, inspired by Kropotkin’s ideas.
Este era su concepto de una sociedad comunista descentralizada, inspirado en las ideas de Kropotkin.

“In a Communist society,” Laws announced, “the proletariat never drops anything.”
–Es una sociedad comunista -intervino Laws-, el proletariado nunca abandona ni renuncia a nada.

Typical of a person born in a Communist family, raised in a Communist society.
Típico de una persona que ha nacido en una familia comunista, que ha crecido en una sociedad comunista.

In a Communist society the poet is regarded as a figure central to the health of the body politic.
En una sociedad comunista, al poeta se le ve como figura capital para la salud del cuerpo político.

He ran away at sixteen and became a revolutionary and a follower of Peter Kropotkin, the theorist of the anarchist movement and proponent of a decentralized Communist society.
Era partidario de Piotr Kropotkin, teórico del movimiento anarquista, que proponía una sociedad comunista descentralizada.

In January 1961 Marc traveled to China to shoot a documentary about the new communist society emerging in the People’s Republic.
En enero de I960, Marc se fue a hacer un reportaje sobre la nueva sociedad comunista que se estaba estableciendo en la República Popular de China.

For a “member of the future Communist Society,” this Art Nouveau–ish building is as fine a place to be born as any in the city, perhaps the country.
Para «un miembro de la futura Sociedad Comunista», este edificio de estilo art nouveau es uno de los mejores lugares para nacer de toda la ciudad, y quizá incluso de todo el país.

Perhaps Agursky also means that what sections of the Western world seem to long for-peace and justice in a Communist society-these Eastern Jews already know.
Tal vez Agurski también se refiera a que aquello que ciertos segmentos del mundo occidental parecen anhelar —la paz y la justicia en una sociedad comunista— es algo que estos judíos del Este ya conocen bien.