Translation for "commonwealth citizens" to spanish

Commonwealth citizens

• ciudadanos de la mancomunidad
• ciudadanos de la commonwealth

Translation examples

ciudadanos de la commonwealth

Guyana's Constitution, Article 47 addresses commonwealth citizens.
El artículo 47 de la Constitución se ocupa de los ciudadanos de la Commonwealth.

It is important to note that the laws of Guyana make a distinction between citizens, commonwealth citizens as well as aliens and CARICOM nationals.
102. Es importante señalar que las leyes de Guyana hacen distinción entre los ciudadanos del país y ciudadanos de la Commonwealth, y entre extranjeros y nacionales de la CARICOM.

Aliens are persons who are neither Commonwealth citizens, CARICOM nationals nor citizens of Guyana.
103. Por extranjeros se entiende las personas que no son ciudadanos de la Commonwealth, nacionales de la CARICOM o ciudadanos de Guyana.

Under the Mauritius Citizenship Act of 1968 an alien is defined as a person who is not a commonwealth citizen or a British protected person.
En virtud de la Ley de Ciudadanía de Mauricio, de 1968, por extranjero se entiende una persona que no es un ciudadano de la Commonwealth o persona protegida británica.

Under this Act, electors are persons, aged18 years and over, who are registered and are either Jamaican or Commonwealth citizens resident in Jamaica for a period of at least12 months.
En virtud de esa Ley, son electores las personas de 18 o más años que estén inscritas y que sean, bien ciudadanos de Jamaica, bien ciudadanos de la Commonwealth que tengan al menos 12 meses de residencia en Jamaica.

These persons include Commonwealth citizens, aliens, the spouses of Citizens, their dependent children, persons who hold immovable property under the Integrated Resort Scheme under the Real Estate Development Scheme prescribed under the Investment Promotion Act, persons registered as investors, self-employed non-citizens or retired non-citizens with the Board of Investment, and holders of residence permits issued by the Prime Minister.
Entre esas personas figuran los ciudadanos de la Commonwealth, los extranjeros, los cónyuges de ciudadanos, sus hijos a cargo, las personas que poseen bienes inmuebles con arreglo al Plan de complejos turísticos integrados, según el Plan de promoción inmobiliaria prescrito en virtud de la Ley sobre el fomento de las inversiones, las personas registradas en la Junta de Inversiones como inversores, los no ciudadanos empleados por cuenta propia o no ciudadanos jubilados registrados en la Junta de Inversiones y los titulares de permisos de residencia expedidos por el Primer Ministro.

Aliens have the same rights as Commonwealth citizens in respect to property.
Los extranjeros tienen los mismos derechos a la propiedad que los ciudadanos de la Commonwealth.

These sections state, inter alia, that the elected person must be over the age of21 and be either Jamaican or Commonwealth citizens resident in Jamaica for a period of at least 12 months.
En esos artículos se dispone, entre otras cosas, que para ser elegido hay que tener más de 21 años y ser, bien ciudadano de Jamaica, bien ciudadano de la Commonwealth que tenga al menos 12 meses de residencia en Jamaica.

Section 3 of the Jamaican Nationality Act provides that Commonwealth citizens or a citizen of the Republic of Ireland, of full age and capacity, at the discretion of the Minster of National Security, may be registered as a citizen of Jamaica if he has been ordinarily resident or in the service of the Crown or the Government of Jamaica for a five (5) year period preceding the application for registration.
El artículo 3 de la Ley de nacionalidad jamaiquina dispone que los ciudadanos de la Commonwealth o de la República de Irlanda, mayores de edad y capaces, a discreción del Ministro de Seguridad Nacional, se podrán inscribir como ciudadanos de Jamaica si han residido habitualmente o han prestado servicio a la Corona o al Gobierno de Jamaica por un plazo de cinco años anteriores a la petición de inscripción.