Translation for "common units" to spanish

Common units

• unidades comunes

Translation examples

unidades comunes

22. Clearly, given the different figures advanced in paragraph 17 above, the difference between the use of exchange rates or PPPs to convert national measures to a common unit is hardly trivial.
Evidentemente, en vista de las distintas cifras señaladas en el párrafo 17 supra, la diferencia entre utilizar tipos de cambio o PPA para convertir las mediciones nacionales en una unidad común dista de ser trivial.

The rates used to convert national income expressed in national currency into a common unit (United States dollars) are generally the average market exchange rates published in IMF International Financial Statistics or provided directly by IMF.
Los tipos de cambio utilizados para convertir el ingreso nacional expresado en moneda nacional a una unidad común (dólares de los Estados Unidos) son por lo común los tipos de cambio de mercado medios publicados en las Estadísticas financieras internacionales del FMI o suministrados directamente por el FMI.

For a multi-country comparison, it is necessary to choose a common unit to which all others are converted.
Para hacer una comparación entre varios países, hay que seleccionar una unidad común y convertir a esa unidad todas las demás.

Throughout the present report, we shall use US$ as the common unit in which all national measures are expressed.
A lo largo del presente informe, utilizaremos los dólares de los Estados Unidos como unidad común para expresar todas las mediciones nacionales.

This request reflects the continuing concerns expressed in the Committee on the absence of well-defined and uniform criteria for conversion factors that would translate national income data expressed in national currencies into a common unit for purposes of international comparability.
Este pedido refleja la persistente preocupación expresada en la Comisión ante la ausencia de criterios bien definidos y uniformes para la determinación de factores que permitan la conversión de los ingresos nacionales expresados en monedas nacionales a una unidad común a los efectos de la comparabilidad internacional.