Translation for "common spaces" to spanish

Common spaces

• espacios comunes

Translation examples

espacios comunes

Thus the goals of the Common Space were:
Por lo tanto las metas del Espacio Común eran:

:: The Common Space was perceived as a welcome development.
:: El Espacio Común se considera una evolución muy positiva.

As one delegate observed, the Common Space is an opportunity for exchange.
Tal y como señaló un delegado, el Espacio Común es una oportunidad de intercambio.

It has created a common space in which to trade and circulate freely.
Ha creado un espacio común en el que se comercia y se circula libremente.

Stop referring to my bedroom as a common space.
Deja de referirte a mi cuarto como un espacio común.

Well, then maybe you should learn how to share the common space better.
Bueno, deberías aprender a compartir el espacio común.

It's the common space, the mortar between the bricks, the words between the words-- courage...
Es el espacio común, el mortero entre los ladrillos, las palabras entre las palabras... valentía...

This memory is our common space
Este recuerdo es nuestro espacio común...

What Bill Gates offers... is something that constitutes the very common space that we use in order to communicate, to exchange notes, not only knowledge, but generally news, Internet, whatever.
Lo que Bill Gates ofrece... es algo que constituye el espacio común que utilizamos para comunicar, para intercambiar notas, no solamente el saber, pero en general noticias, el Internet.

it is a house with no shared, no common spaces between one room and the next.
es una casa que no tiene espacios compartidos, espacios comunes entre una habitación y otra.

Our mutual sharing of a common space with them was fated to remain purely theoretical;
Nuestra pertenencia a un espacio común estaba destinada a seguir siendo meramente teórica;

The rooms are connected, and some of the other neighborhoods have made their balcony section a large common space.
Las salas están conectadas entre ellas, y algunos otros vecindarios han hecho de la terraza un gran espacio común.

Without exception, a hall became common space in one way or another, since all the rooms along the wings opened into it.
Sin excepción alguna, la entrada se había convertido en espacio común con un propósito u otro, ya que todas las habitaciones a lo largo de las alas daban al vestíbulo.

There were two storeys, with a loggia running round the whole of the upper floor, doors and windows giving on to it, providing the bedrooms with easy access to fresh air and common space.
Tenía dos plantas, con una galería de extremo a extremo en el piso superior, a la que daban las puertas y ventanas, proporcionando a los dormitorios fácil acceso al aire fresco y el espacio común.

But this would not have been sufficient to cause an explosion unless a fuse had been lit, which, in a shikumen house, more often than not came from the constant squabbles about the common space.
Pero esto no era motivo suficiente para hacer que Lanlan explotara, a no ser que Yin le hiciera salirse de sus casillas, lo cual, en una casa shikumen, sucedía con bastante frecuencia a raíz de las constantes peleas por los espacios comunes.

Instead of viewing the work as a hallowed summit readers can never quite reach and in whose shadow they strive, as Goethe had suggested,9 Butler proposed a level ground on which both share a common space that can be entered, inhabited, renamed and reshaped in an endlessly renewed process.
En lugar de considerar la obra de Homero una cima sagrada que los lectores nunca podrán alcanzar y a cuya sombra se esfuerzan, como había sugerido Goethe,[9] Butler propuso un terreno llano en el que una y otros compartirían un espacio común que podía ser transitado, habitado, nombrado de nuevo y reorganizado en un infinito proceso de renovación.